《貝茨旅館》第三季：諾瑪失去對(duì)諾曼的控制權(quán)

　　《貝茨旅館》第三季最后諾曼•貝茨(弗萊迪•海默 飾)逃離了母親諾瑪(維拉•法梅加 飾)控制他的地下室，并且與布拉德利(妮可拉•佩爾茨 飾)跑了出去，不過(guò)最后他打死了布拉德利。第四季開(kāi)頭，諾曼在一片田地中醒來(lái)。一個(gè)農(nóng)夫發(fā)現(xiàn)他自言自語(yǔ)，并與他對(duì)質(zhì)，最后諾曼被送往縣醫(yī)院。

　　In the Season 3 finale of Bates Motel, Norman Bates (Freddie Highmore) escaped from the basement where his mother Norma (Vera Farmiga) was holding him and ran off with Bradley (Nicola Peltz) -- only to end up bludgeoning her to death.Season 4 begins soon after as Norman wakes up in a field. After a confrontation with a farmer who finds Norman talking to himself, Norman winds up in the county hospital.

　　對(duì)于諾瑪而言這無(wú)疑是最壞的情節(jié)。在第三季結(jié)局中，諾瑪遇到了一間環(huán)境良好的私人精神病院的管理者，并談?wù)摻邮罩Z曼的事情，但是一個(gè)月的花費(fèi)至少要兩萬(wàn)美元，而且沒(méi)有醫(yī)療保險(xiǎn)。她想通過(guò)自己的方式來(lái)幫助諾曼，如今外界知道諾曼不安定的情況，并且懷疑其母親的監(jiān)護(hù)能力，諾瑪感覺(jué)到她正在失去控制權(quán)。

　　This is a worst case scenario for Norma, who in the Season 3 finale met with an administrator at a beautiful private mental hospital to discuss admitting Norman, but it would cost at least $20,000 a month without insurance.She wanted to get Norman help on her own terms, and now that outsiders know about Norman's instability and have suspicions about her competency as a parent, she sees that she's losing control.

　　《貝茨旅館》將于美國(guó)時(shí)間3月7日周一在A&E首播。

　　Bates Motel premieres Monday, March 7 at 9/8c on A&E.