《權(quán)力的游戲》第五季改編再起爭(zhēng)議 作者馬丁回應(yīng)

　　在《權(quán)力的游戲》(Game of Thrones)又播出了極具爭(zhēng)議性的一集后，原著作者馬丁大叔又有話要說(shuō)了。

　　讓 珊莎(Sansa)嫁給拉姆斯(Ramsay)可能是之前原著與電視劇爭(zhēng)議最大的不同，劇中，小剝皮強(qiáng)暴了珊莎，而在書(shū)中，拉姆斯娶了一個(gè)假扮成珊莎妹妹 艾莉亞(Arya)的女孩。這一集播出后，馬丁表示粉絲們開(kāi)始給他發(fā)郵件、在網(wǎng)站上留言，表示對(duì)這種改寫(xiě)的不滿，而且也不喜歡讓他們喜歡的珊莎遭受此等待 遇。而馬丁大叔的回應(yīng)是：

　　“斯嘉麗·奧哈拉在書(shū)中生了幾個(gè)孩子?三個(gè)。在電影中呢?一個(gè)。真實(shí)生活中呢?一個(gè)也沒(méi)有。她是一個(gè)虛構(gòu)的人物，從未真實(shí)存在過(guò)。電視劇就是電視劇，書(shū)就是書(shū)，兩種不同的方式，講述的是同一個(gè)故事。”

　　馬 丁還重復(fù)了之前說(shuō)過(guò)的話——以前幾季中小小的改變開(kāi)始產(chǎn)生蝴蝶效應(yīng)了。“從第一季第一集開(kāi)始，書(shū)本和電視劇就已經(jīng)出現(xiàn)了小小的不同。我一直在說(shuō)蝴蝶效應(yīng)， 小小的更改可能會(huì)帶來(lái)巨大的改變。HBO用自己的敘事方式、故事沖突轉(zhuǎn)折、視角轉(zhuǎn)折和角色改編了又長(zhǎng)(絕對(duì)非常長(zhǎng)啊)又復(fù)雜(真的很復(fù)雜)的原著。”制片 人大衛(wèi)·貝尼奧夫(David Benioff)，丹·韋斯(Dan Weiss)和編寫(xiě)了這一集的聯(lián)合制片人布萊恩·康格曼(Bryan Cogman)則表示，他們“盡力做出了最好看的電視劇”。

　　《權(quán)力的游戲》從第四季起就與原著越差越多，尤其是異鬼對(duì)卡斯特的兒子做的事，甚至在書(shū)中都沒(méi)被提到。粉絲們擔(dān)心電視劇會(huì)劇透馬丁原著的大結(jié)局，因?yàn)殡娨晞】赡軙?huì)在小說(shuō)大結(jié)局面世之前完結(jié)。第六本《凜冬的寒風(fēng)》(The Winds of Winter)可能要在2016年才能出版，而電視劇制片人則計(jì)劃在七季后迎來(lái)全劇終。

　　“兩條路在樹(shù)林深處分開(kāi)了，但我們?nèi)匀幌朐谧詈蟮竭_(dá)同一個(gè)目的地，”馬丁大叔寫(xiě)道，“同時(shí)，我們希望讀者和觀眾都能享受這段旅程，或者說(shuō)，這兩段旅程。有時(shí)候蝴蝶可能會(huì)變成巨龍的。”