《緋聞女孩》Queen B 莉頓?梅斯特秘密結(jié)婚

　　看來又一個(gè)緋聞女孩名花有主了。

　　Just over a year after Blake Lively tied the knot with Ryan Reynolds, her co-star Leighton Meester wed Adam Brody in a secret ceremony, according to a Tuesday report from UsWeekly. The two have married only three months after news of their engagement came out.

　　新聞媒體UsWeekly 周二報(bào)道，在布萊克·萊弗利與瑞恩·雷諾茲喜結(jié)連理一年后，與她合作的明星莉頓·梅斯特跟亞當(dāng)·布羅迪秘密結(jié)婚了。這對(duì)新人在訂婚之后三個(gè)月就結(jié)婚了。

　　The couple - who co-starred in the 2011 romantic-comedy The Oranges - reportedly walked down the aisle over the weekend.

　　這對(duì)新婚夫婦在2011年的浪漫喜劇片《橘子》中合作過——據(jù)報(bào)道，他們在上周末步入了婚姻殿堂。

　　Several friends close to the Gossip Girl star, who only went public with their relationship last February, confirmed the news to Us.

　　和這位《緋聞女孩》演員交往親密的幾位朋友向UsWeekly 證實(shí)了這個(gè)消息，這對(duì)養(yǎng)眼新人在去年二月份才公布戀情。

　　The duo were originally thought to be planning to get married this summer.

　　這對(duì)新人本來打算在今年夏天結(jié)婚的。

　　A source said at the time of their engagement: 'Leighton and Adam are crazy about each other and have talked about getting married eventually.

　　有來源在訂婚消息公布時(shí)表示：“莉頓和亞當(dāng)都深愛著彼此，當(dāng)時(shí)已經(jīng)到了談婚論嫁的地步了。”

　　'But she had no idea when he would propose so soon! It was the surprise of her life and she's ecstatic!'

　　“但是莉頓沒想到他這么快就求婚了!這是她生命中的驚喜，她感到十分激動(dòng)。”

　　'Right now their plan is to get married next summer.

　　“現(xiàn)在他們計(jì)劃在明年完婚。”

　　Adam was previously romantically linked to Rachel Bilson and 34-year-old director Lorene Scafaria - who helmed and Keira Knightley's comedy drama movie Seeking a Friend for the End of the World.

　　之前亞當(dāng)有過兩段戀情：分別與女星瑞秋·比爾森和34歲的導(dǎo)演勞倫·斯卡法莉婭——這位導(dǎo)演曾執(zhí)導(dǎo)由史提夫·卡爾和凱拉·奈特利主演的喜劇電影《末日情緣》。

　　Leighton has previously dated Austin Powers actor Aaron Himelstein.

　　而莉頓先前曾與《王牌大賤諜》的演員亞倫·希梅爾斯坦談過一段戀愛。