泰坦尼克號溫絲萊特裸體素描被拍賣

   It was one of the most sensual scenes in Titanic -- Leonardo DiCaprio's character Jack sketching a naked portrait of Kate Winslet's Rose in the 1997 blockbuster film. Now, that drawing has been auctioned off for a reported  $16,000.
   轟動一時的電影巨著《泰坦尼克號》中最性感的鏡頭莫過于李奧納多給凱特溫絲萊特裸體畫素描。如今當(dāng)時的那個精美的素描圖在上周末以16000美元的價格被拍出。

   The famous picture shows Kate's character, Rose, seductively lying on a couch wearing nothing but the iconic blue diamond necklace. In the film, DiCaprio's character, Jack, was the artist, but in real life, it was actually Oscar winning director James Cameron who sketched the image.
   這幅畫像中，凱特側(cè)躺于沙發(fā)上，一絲不掛，僅有脖子上湛藍(lán)色的寶石項鏈，表情性感嫵媚，含情脈脈。雖然在電影中是李奧納多扮演的藝術(shù)家畫成的這幅畫像，不過實際上這幅著名畫像是出自加拿大導(dǎo)演詹姆斯·卡梅隆之手。

   The sketch was sold to the highest bidder at Premiere Props' memorabilia auction over the weekend. A spokesperson for the firm said: "This is a wonderful piece of memorabilia (from) one the biggest grossing films of all time."
   此畫像在電影道具拍賣行中以最高的價格成交，公司的發(fā)言人也表示說這件畫像是來自于這個該大制作電影中最值得記憶的物品。