2022年12月20日 考特尼·卡戴珊 和前斯科特·迪斯克 在與家人的派對(duì)上慶祝梅森·迪斯克 的成年禮

 

Mason Disick celebrated his 13th birthday at a bar mitzvah bash with his loved ones, including mom Kourtney Kardashian and Scott Disick. See photos of the family at the event.
梅森·迪斯克 (Mason Disick) 與他的親人，包括媽媽考特尼·卡戴珊 (Kourtney Kardashian) 和斯科特·迪斯克 (Scott Disick)，在成人禮狂歡中慶祝了他的 13 歲生日。查看活動(dòng)中家庭的照片。
 
Mazel tov!
馬澤爾托夫！
 
Kourtney Kardashian and ex Scott Disick's eldest son Mason Disick celebrated his 13th birthday with his family and friends at a bar mitzvah party Dec. 17.
考特尼·卡戴珊 (Kourtney Kardashian) 和前斯科特·迪斯克 (Scott Disick) 的長(zhǎng)子梅森·迪斯克 (Mason Disick) 于 12 月 17 日在成人禮派對(duì)上與家人和朋友一起慶祝了他的 13 歲生日。

The guest of honor's parents, who broke up in 2015 and co-parent their three kids, were photographed arriving separately at the venue, the Offsunset lounge in West Hollywood. Scott walked in with their youngest child, son Reign Disick, 8,
貴賓的父母于 2015 年分手 并共同撫養(yǎng)他們的三個(gè)孩子，被拍到分別抵達(dá)會(huì)場(chǎng)，即西好萊塢的 Offsunset 休息室。斯科特帶著他們最小的孩子，8 歲的兒子Reign Disick走進(jìn)來 ，
 
Kourtney's sister Khloe Kardashian shared photos from inside the party, posting shots of herself with Mason's sister Penelope Disick, 10, and Kim Kardashian's eldest daughter North West, 9.
考特尼的妹妹科洛卡戴珊分享了派對(duì)內(nèi)部的照片，張貼了她與梅森的妹妹佩內(nèi)洛普迪斯克（10 歲）和金卡戴珊的大女兒西北（9 歲）的合照。
 
"Mazel Tov Mason!!!" the Good American founder wrote on Instagram. "The girls and I attempted to take some pics."
其他人在狂歡中被發(fā)現(xiàn)：Kim、7 歲的兒子Saint West、  Kylie Jenner 和Kendall Jenner 以及家族女族長(zhǎng) Kris Jenner。
 
Others spotted at the bash: Kim, son Saint West, 7, Kylie Jenner and Kendall Jenner and family matriarch Kris Jenner.
“馬澤爾·托夫·梅森?。?！” Good American 創(chuàng)始人在Instagram 上寫道。“我和女孩們?cè)噲D拍一些照片。”
 
Mason, whose dad Scott is Jewish, is the eldest of the momager's 12 grandchildren. The now-teen is the first junior member of the famous family to have a bar mitzvah, a Jewish coming-of-age event.
梅森的父親斯科特是猶太人，他是媽媽 12 名孫輩中的老大。這位現(xiàn)在十幾歲的孩子是這個(gè)著名家族中第一個(gè)接受成年禮的年輕成員，這是一項(xiàng)猶太人的成年活動(dòng)。

Mason turned 13 on Dec. 14. "The day has come where you're taller then [sic] me now," Kim wrote on her Instagram Story that day, sharing a rare photo of her eldest nephew, who has shied away from the spotlight in recent years. "I just love who you are and I'm just so proud of you Mason. Welcome to your teenage years. Happy Birthday."
梅森在 12 月 14 日滿 13 歲。“現(xiàn)在你比 [原文如此] 我高的日子到了，”那天金在她的 Instagram 故事中寫道，分享了一張她大侄子的罕見照片，她已經(jīng)回避了近年來備受關(guān)注。“我愛你，我為你感到驕傲，梅森。歡迎來到你的青春期。生日快樂。”
 
Scott wrote on his own Instagram Story at the time, "Happy birthday 2 my better half. Love you mason."
斯科特當(dāng)時(shí)在自己的 Instagram 故事中寫道：“生日快樂 2 我的另一半。愛你梅森。”
 
Mason shares a birthday with his little brother Reign. On her Instagram, Kourtney shared a sweet throwback photo of her sons.
梅森和他的弟弟雷恩同一天生日。在她的 Instagram 上，考特尼分享了一張她兒子的甜蜜復(fù)古照片。

"December 14th… one of the best days of my life," Kourtney wrote Dec. 14. "Twice and forever. my birthday boys."
“12 月 14 日……是我生命中最美好的日子之一，”考特尼在 12 月 14 日寫道。“兩次，永遠(yuǎn)。我的生日男孩們。”
 
On Dec. 17, Scott shared a pic of Reign on his Instagram Story. "The man," he said. "One down one to go."
12 月 17 日，斯科特在他的 Instagram 故事中分享了 Reign 的照片。“那個(gè)人，”他說。“一倒一去。”
 
See photos of Kardashian-Jenner family members at Mason's bar mitzvah party:
在梅森的成年禮派對(duì)上查看卡戴珊-詹納家族成員的照片： Mazel Tov Mason
On Dec. 14, 2022, Mason, the eldest son of Kourtney Kardashian and Scott Disick, turned 13. His aunt Kim Kardashian shared this rare photo on his actual birthday. On Dec. 17, he and his family celebrated at a bar mitzvah party.
馬澤爾·托夫·梅森
2022 年 12 月 14 日，考特尼·卡戴珊 ( Kourtney Kardashian )和斯科特·迪斯克 ( Scott Disick )的長(zhǎng)子梅森 (Mason)滿13 歲。他的姨媽金·卡戴珊 (  Kim Kardashian ) 在他生日那天分享了這張難得的照片。12 月 17 日，他和家人在成人禮派對(duì)上慶祝。
Kris Jenner
The Kardashian-Jenner family's momager is seen outside her eldest grandchild's bar mitzvah party, the first for her family, on Dec. 17.
克里斯詹納
12 月 17 日，Kardashian-Jenner 家族的媽媽出現(xiàn)在她長(zhǎng)孫的成年禮派對(duì)外，這是她家族的第一次。 
Kylie Jenner & Kendall Jenner
Kris Jenner's youngest daughters arrive at the bash.
考特尼·卡戴珊
Poosh 創(chuàng)始人來到她兒子的成年禮。 凱莉詹納和肯德爾詹納
克里斯·詹納 ( Kris Jenner ) 最小的女兒們來到了舞會(huì)。 Khloe Kardashian
The Good American founder arrives at the bar mitzvah party.
科勒·卡戴珊
Good American 創(chuàng)始人抵達(dá)成人禮派對(duì)。
Kim Kardashian
The SKIMS founder makes her entrance.
金·卡戴珊
SKIMS 創(chuàng)始人登場(chǎng)。 Khloe Kardashian, Penelope Disick & North West
Khloe appears with Kourtney Kardashian's daughter—Mason's sister—and Kim Kardashian's daughter.
科勒·卡戴珊、佩內(nèi)洛普·迪西克和西北
科勒和 考特尼·卡戴珊的女兒——梅森的妹妹——以及 金·卡戴珊的女兒一起出現(xiàn)。