2022年11月06日 亞倫卡特去世，享年 34 歲

   
The music world has lost one of its own.
音樂世界已經(jīng)失去了自己的一個。
 
Aaron Carter, a former child star and younger brother of Backstreet Boys member Nick Carter, died Nov. 5, his rep confirmed to E! News. He was 34.
后街男孩成員尼克卡特的前童星和弟弟亞倫卡特于 11 月 5 日去世，他的代表向 E 證實了這一點！消息。他 34 歲。
 
"It is with deepest regret," the musician's rep said in a statement, "to report Aaron Carter was found unresponsive this a.m. in his home in Palmdale, CA."
“我們深感遺憾，”這位音樂家的代表在一份聲明中說，“報告說亞倫卡特今天早上在他位于加利福尼亞州帕姆代爾的家中被發(fā)現(xiàn)沒有反應(yīng)。”
 
In a Nov. 5 press release to E! News, the LA Sheriff's Department said deputies responded to a 9-1-1 call from a residence at approximately 11 a.m.. According to the release, the informant on the call, a house sitter, stated she found a male unresponsive in the bathtub. She was advised by the dispatcher to begin CPR prior to the deputies' arrival. Shortly after the deputies arrived, fire department personnel arrived and pronounced the male deceased at the scene.
在 11 月 5 日發(fā)布給 E 的新聞稿中！新聞，洛杉磯警長部門說，代表們在上午 11 點左右接到了來自住宅的 9-1-1 電話。根據(jù)新聞稿，電話中的線人是一名保姆，她說她在浴缸里發(fā)現(xiàn)一名男性沒有反應(yīng)。調(diào)度員建議她在代表們到達(dá)之前開始心肺復(fù)蘇術(shù)。代表們到達(dá)后不久，消防部門人員趕到現(xiàn)場，宣布該男子死亡。
 
A Lancaster Sheriff's Office spokesperson confirmed to E! News that officers arrived at Aaron's home but offered no further details. Aaron's cause of death has not been revealed.
蘭開斯特警長辦公室發(fā)言人向 E 證實！警員到達(dá)亞倫家但沒有提供更多細(xì)節(jié)的消息。亞倫的死因尚未公布。
 
Aaron, best known for his 1997 debut single "Crush on You," is survived by an 11-month-old son, Prince (with ex Melanie Martin).
Aaron 以 1997 年的首張單曲“Crush on You”而聞名，他留下了一個11 個月大的兒子Prince （與前 Melanie Martin一起）。
 
On Nov. 1, four days before he was found dead, Aaron was pulled over by police for allegedly driving an RV erratically but was later let go after he passed a field sobriety test, TMZ reported, citing law enforcement sources. According to the outlet, Melanie was driving behind him at the time in an SUV.
TMZ援引執(zhí)法部門的消息稱，11 月 1 日，也就是他被發(fā)現(xiàn)死亡的四天前，亞倫因涉嫌不正常駕駛房車而被警察攔下，但后來在通過現(xiàn)場清醒測試后被放行。據(jù)媒體報道，當(dāng)時梅蘭妮開著一輛 SUV 跟在他身后。
 
Aaron's death comes amid years of personal turmoil. In 2019, Aaron spoke on TV about his mental health battles, saying he suffered from multiple personality disorder, schizophrenia, anxiety and manic depression.
亞倫的死發(fā)生在多年的個人動蕩之中。2019 年， 亞倫在電視上談到了他的心理健康斗爭，稱他患有多重人格障礙、精神分裂癥、焦慮癥和躁狂抑郁癥。
 
Aaron, who has been open about his struggles with substance abuse, also suffered family turmoil, feuding with both his twin sister Angel Carter and Nick, who both obtained restraining orders against him in 2019. Angel alleged in her filing that Aaron "threatened" her family's lives, while the Backstreet Boys singer claimed Aaron had told him he had thought about killing Nick's then-pregnant wife and unborn child. Aaron denied any wrongdoing and later accused Nick and the siblings' late sister Leslie Carter, who died in 2012 at 25 from a drug overdose, of abuse.
亞倫對自己與藥物濫用的斗爭持開放態(tài)度，他也遭受了家庭動蕩，與他的雙胞胎妹妹安吉爾卡特和尼克發(fā)生爭執(zhí)，他們都 在 2019 年獲得了針對他的限制令 。安吉爾在她的文件中聲稱亞倫“威脅”她家人的生活，而后街男孩歌手聲稱亞倫告訴他，他曾考慮殺死尼克當(dāng)時懷孕的妻子和未出生的孩子。亞倫否認(rèn)有任何不當(dāng)行為 ，后來指控尼克和兄弟姐妹的已故妹妹萊斯利卡特濫用藥物，后者于 2012 年因吸毒過量而去世，享年 25歲。
 
In 2021, Aaron alleged on social media that his family has tried putting him in a conservatorship. A source close to Nick later told E! News that he and his wife haven't spoken to Aaron in years and that "there is no conservatorship attempt happening."
2021 年，亞倫在社交媒體上聲稱，他的家人曾試圖將他置于監(jiān)管之下。一位接近尼克的消息人士后來告訴E！有消息稱，他和他的妻子已經(jīng)多年沒有與亞倫交談，并且“沒有發(fā)生任何保護(hù)嘗試”。
 
Aaron rose to fame at age 9 in 1997 with the pop hit "Crush on You," a cover of a song by The Jets. He went on to tour as an opening act for the Backstreet Boys as well as Britney Spears before headlining his own concerts.
1997 年，9 歲的 Aaron 憑借流行歌曲“Crush on You”聲名鵲起，這是The Jets歌曲的翻唱。他繼續(xù)巡回演出，作為后街男孩和 布蘭妮斯皮爾斯的開場表演， 然后成為他自己的音樂會的主角。
 
Aaron released five studio albums, the last being the 2018 record LØVË, and his first four all charted in the top 20 Hot 200 Albums chart. As a teen, he also appeared on television, with small parts on Sabrina, the Teenage Witch, 7th Heaven and Lizzie McGuire, whose star Hilary Duff dated him for several years. In 2009, Aaron competed on Dancing With the Stars. And, in 2021, he tried his hand at boxing, participating in an exhibition boxing match with Lamar Odom, who won.
Aaron 發(fā)行了五張錄音室專輯，最后一張是 2018 年的唱片LØVË，他的前四張專輯都進(jìn)入了前 20 名熱門 200 專輯排行榜。十幾歲時，他還出現(xiàn)在電視上，其中有一小部分是關(guān)于 薩布麗娜、少年女巫、 第七天堂和 莉齊·麥奎爾，其明星希拉里·達(dá)夫與他約會了幾年。2009 年，Aaron 參加了與星共舞的比賽。并且，在2021年，他嘗試了拳擊，參加了與拉馬爾·奧多姆的拳擊表演賽，后者獲勝。
 
In recent years, Aaron has concentrated on his music and has been active on social media, where he occasionally chats with fans on-camera. On Nov. 3, he promoted his new single and music video "Lately," a collaboration with fellow artist Mic Garcia, on Instagram.
近年來，Aaron 專注于音樂，并在社交媒體上活躍，他偶爾會在鏡頭前與粉絲聊天。11 月 3 日，他在Instagram 上宣傳了與藝術(shù)家Mic Garcia合作的新單曲和音樂視頻“Lately”  。
 
Fans and fellow celebs paid tribute to Aaron following news of his death. "Fame at a young age is often more a curse than a blessing and Surviving it is not easy," singer Diane Warren tweeted. "RIP Aaron Carter."
在得知亞倫去世的消息后，粉絲和其他名人向亞倫致敬。歌手黛安·沃倫（Diane Warren）在 推特上寫道：“年輕時的名聲往往更像是一種詛咒而不是一種祝福，而生存并不容易。 ” “安息吧亞倫卡特。”