2022年10月25日 威爾＆格蕾絲·明星萊斯利·喬丹在車禍后去世，享年67歲

  Leslie Jordan, the prolific actor known for his roles in Will & Grace, American Horror Story and Murphy Brown has died at the age of 67 after a car accident on Oct. 24.
萊斯利·喬丹（Leslie Jordan）以在《威爾與格蕾絲》、《美國恐怖故事》和墨菲·布朗中的角色而聞名，他于 10 月 24 日因車禍去世，享年 67 歲。
 
Hollywood is mourning the loss of an icon.
好萊塢正在哀悼失去一位偶像。
 
Leslie Jordan has died at the age of 67, his rep confirmed to E! News.
萊斯利喬丹 已經(jīng)去世，享年 67 歲，他的代表向 E 證實(shí)了這一點(diǎn)！消息。 "The world is definitely a much darker place today without the love and light of Leslie Jordan," the Oct. 24 statement read. "Not only was he a mega talent and joy to work with, but he provided an emotional sanctuary to the nation at one of its most difficult times. What he lacked in height he made up for in generosity and greatness as a son, brother, artist, comedian, partner and human being. Knowing that he has left the world at the height of both his professional and personal life is the only solace one can have today."
10 月 24 日的聲明中寫道：“如果沒有萊斯利·喬丹的愛和光芒，今天的世界絕對是一個(gè)更加黑暗的地方。” “他不僅是一個(gè)巨大的天才和樂于合作的人，而且在國家最困難的時(shí)期之一為國家提供了一個(gè)情感避難所。他在身高方面的不足，他作為一個(gè)兒子、兄弟、慷慨和偉大彌補(bǔ)了這一點(diǎn)。藝術(shù)家、喜劇演員、合作伙伴和人類。知道他在職業(yè)和個(gè)人生活的巔峰時(shí)期離開了這個(gè)世界，這是今天唯一能得到的安慰。
 
According to TMZ, who cited law enforcement sources and was the first to report the news, the actor was driving in Hollywood on Oct. 24, when he was suspected to have suffered from a medical emergency and crashed his vehicle into the side of a building.
據(jù)TMZ援引執(zhí)法部門消息并率先報(bào)道該消息，該演員于 10 月 24 日在好萊塢開車，當(dāng)時(shí)他被懷疑患有醫(yī)療緊急情況并將他的車輛撞到建筑物的一側(cè)。 . Following news of his passing, many of Jordan's co-stars paid tribute to his lasting legacy. (Read more tributes here.)
在他去世的消息傳出后，喬丹的許多聯(lián)合主演都對他的持久遺產(chǎn)表示敬意。（在這里閱讀更多致敬。） Will & Grace star Eric McCormack wrote on Twitter Oct. 24, "Crushed to learn about the loss of @thelesliejordan, the funniest & flirtiest southern gent I've ever known. The joy and laughter he brought to every one of his #WillandGrace episodes was palpable. Gone about thirty years too soon. You were loved, sweet man."
Will & Grace明星Eric McCormack于 10 月 24 日在 Twitter 上寫道：  “很高興得知 @thelesliejordan 的離去，他是我所認(rèn)識的最有趣、最性感的南方紳士。他為他的每一集#WillandGrace 劇集帶來了歡樂和歡笑"
 
Comedian Loni Love also reflected on the last memory she had with the star. "The last time I worked with Leslie Jordan… we guest co-hosted The Talk," she tweeted alongside pictures of the two on Oct. 24. "Leslie was so much fun to be around, always had a funny story and he inspired me to keep going in an industry that could be ageist … I will miss you my friend…Mama is waiting on you."
喜劇演員Loni Love 還回顧了她與這位明星的最后記憶。“我最后一次與萊斯利·喬丹合作……我們作為嘉賓共同主持了The Talk，”她在 10 月 24 日與兩人的照片一起發(fā)了推文。“萊斯利很有趣，總是有一個(gè)有趣的故事，他啟發(fā)了我繼續(xù)在一個(gè)可能存在年齡歧視的行業(yè)......我會想念你，我的朋友......媽媽在等你。” Jordan was best known for his roles in Will & Grace, Call Me Kat, American Horror Story, Murphy Brown and The Help.
喬丹最出名的是他在Will & Grace、Call Me Kat、American Horror Story、Murphy Brown和The Help中的角色。
 
Throughout his illustrious career, he had appeared in more than 30 films and on more than 80 shows.
在他輝煌的職業(yè)生涯中，他出演了 30 多部電影和 80 多個(gè)節(jié)目。
 
But he didn't just act. The comedian published several books, his most recent being How Y'all Doing?: Misadventures and Mischief from a Life Well Lived in April 2021.
但他不只是行動。這位喜劇演員出版了幾本書，他最近出版的書是《你們都好嗎？： 2021 年 4 月美好生活中的不幸和惡作劇》。
 
"I think the tone is like a very helpful tone and it's lessons that I have learned presented in a fun way, like this happened and it was hilarious, but what was the lesson learned," he told E! News in January 2021. "Or this happened, and it wasn't that hilarious, but what was the lesson learned. So, I'm really proud that it has my voice."
“我認(rèn)為這種語氣是一種非常有幫助的語氣，我所學(xué)到的教訓(xùn)以一種有趣的方式呈現(xiàn)出來，就像發(fā)生了這樣的事情，這很有趣，但從中學(xué)到了什么，”他告訴 E！2021 年 1 月的新聞。“或者這件事發(fā)生了，并沒有那么搞笑，但從中吸取了教訓(xùn)。所以，我真的很自豪它有我的聲音。” "The reader can expect a good laugh," he continued. "But I think it's going to have more than that. A lot of comedians just do comedy books and that's hilarious. This has a little bit more. It's a little bit more of a journey."
“讀者可以期待一個(gè)很好的笑聲，”他繼續(xù)說。“但我認(rèn)為它會有更多的東西。很多喜劇演員只是寫喜劇書，這很有趣。這還有一點(diǎn)點(diǎn)。這更像是一段旅程。”
 
In his last Instagram post shared on Oct. 23, Jordan was seen singing a religious hymn, writing in part alongside his video, "Love. Light. Leslie."
在 10 月 23 日分享的最后一篇Instagram 帖子中，有人看到喬丹唱著一首宗教贊美詩，部分內(nèi)容是在他的視頻“愛。光。萊斯利”旁邊寫的。