記憶超人英語單詞妙記手冊(李峻)A-15:amputate－－-angleworm

所屬教程:記憶超人英語單詞妙記手冊(李峻)

瀏覽:

手機版

掃描二維碼方便學習和分享

00:00

MP3下載

聽力原文
參考譯文

在春天，愛德華乘著他的名叫“天使”的船出航去一個古老的島。他試圖弄清他的家世和誰是他的祖先等等。因為在他與他家人之間沒有相似性。這個島是一個無政府主義島。關于它有許多有趣的軼聞。愛德華在風速表的幫助下拋錨停泊在島邊。不幸，他被一條蟒蛇攻擊。當地的人們送他去了醫(yī)院。醫(yī)生對解剖學很精通。在模擬計算機的分析下，他們決定截斷他的右手臂，在麻醉劑的作用下，手術很成功。但從那以后，愛德華得了貧血。他逗自己的樂：“這是一個時代錯誤，明天會重新開始。” 從此，他喜歡上釣魚。蚯蚓是他最愛的餌。

Edward set sail in his boat “Angle” to an ancient island in the spring. He tried to find out his ancestry and who were his ancestors and so on, because there was no analogy between he and his family. The island was an anarchical island. There were many amusing anecdotes about it. He anchored close to the island with the help of his anemometer. Unfortunately, an anaconda attacked him. The local people sent him to the hospital. The doctors were proficient in anatomy. They decided to amputate his right arm with the analysis of the analogue computer. The operation was successful under the anesthetic. But from then on, Edward had anemia. He amused himself, “It’s an anachronism. Tomorrow will begin anew.” After that, he enjoyed angling. An angleworm was his favorite bait.