世博開(kāi)幕英文演講中英文對(duì)照

世博會(huì)歡迎辭,世博開(kāi)幕英文演講中英文對(duì)照

Welcome to Expo 2010!
歡迎您于2010年來(lái)參觀上海世博會(huì)！
The full title of Expo 2010 is World Exposition Shanghai China 2010. It is organized by Chinese
Government, and operated by the city of Shanghai .The Expo 2010 Organizing Committee is the
 leading body for preparations for the Expo. The Expo 2010 Executive Committee is the
 organization responsible for the specific works set out by the Organizing Committee. The
 Expo Bureau is responsible for the day-to-day works of the Executive Committee.
上海世博會(huì)的全稱(chēng)是中國(guó)2010年上海世界博覽會(huì)，由中國(guó)政府主辦，上海市承辦。2010年上海世界博覽會(huì)組織委員會(huì)是全國(guó)籌辦世博會(huì)工作的領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)。2010年上海世界博覽會(huì)執(zhí)行委員會(huì)為組委會(huì)具體工作的執(zhí)行機(jī)構(gòu)。支委會(huì)的日常辦事機(jī)構(gòu)是上海世博會(huì)事務(wù)協(xié)調(diào)局。
Expo 2010 will be held from May 1, 2010 to October 31，2010，lasting 184 days. The Site of Expo 2010
 is located at the waterfront between Nanpu Bridge and Lupu Bridge, covering an area of 5.28 square
 kilometers, More than 200 courtiers and international organizations will participate in Expo 2010,
 which is expected to attract 70 million visits.
上海世博會(huì)的舉辦日期是2010年5月1日 至10月31日，會(huì)期有184天。舉辦場(chǎng)地位于南浦大橋和盧浦大橋之間的濱水區(qū)域，園區(qū)的用地面積約5.28平方公里。上海世博會(huì)將吸引200多個(gè)國(guó)家和國(guó)際組織參加并且預(yù)計(jì)有7000萬(wàn)參觀人次。
As a grand international venue, Expo 2010 will greet you with open arms!
這將是一次舉世同歡的盛會(huì)。上海世博會(huì)熱情邀請(qǐng)您的加入！