世博園區(qū)布局結(jié)構(gòu)介紹中英文對(duì)照

        1 Two of the theme pavilions, namely Pavilion of Urban Civilization and Pavilion of Future,

　　located in Puxi Expo Site.

　　世博會(huì)主題館中的城市文明館和城市未來館都在浦西世博園區(qū)。

　　2 The Harmony Tower is situated to the east of the Pavilion of Future.

　　世博和諧塔位于未來館的東面。

　　3 At the top of the Harmony Tower, you may enjoy a birds-eye view over the whole Expo site.

　　登上和諧塔，您可以俯瞰上海世博會(huì)的園區(qū)全貌。

　　4 The Urban Best Practices Area(UBPA) is within Zone E, Puxi Site, adjacent to the Nanpu Bridge.

　　城市最佳實(shí)踐區(qū)設(shè)在浦西的E片區(qū)，靠近南浦大橋。

　　5 The Expo Park is within Pudong Site, along the Huangpu River.

　　世博公園位于世博園區(qū)浦東區(qū)域，與黃浦江相依。

　　6 The Theme Square is located to the west of the Theme Pavilion.

　　主題廣場(chǎng)在主題館的西面。

　　7 The riverside Celebration Square is located to the east of the Performance Center.

　　慶典廣場(chǎng)位于黃浦江畔，在演藝中心的東面。

　　8 The Expo Village is located on the northeast part of Pudong Site.

　　世博村位于浦東世博園區(qū)的東北面。

　　9 The Expo Village will provide accommodation and other services to support daily works and lives

　　of the Expo staff of official participants.

　　世博村將為世界各地參展人員提供工作和生活方面的服務(wù)。

　　10 The Elevated Pedestians' Walk may guide you to all pavilions.

　　通過園區(qū)的高架平臺(tái)你可以方便地來回于各個(gè)展館。

　　11 Within the Expo Site, there are dock squares near water gates, where visitors can wait for the

　　waterbus.

　　在世博園區(qū)內(nèi)還建有水門碼頭廣場(chǎng)可供參觀者等候水上巴士。

　　12 There are many leisure squares, and the squares of tasty food and recreation within the Expo Site.

　　世博園區(qū)內(nèi)有不少休閑廣場(chǎng)和餐飲娛樂廣場(chǎng)。

　　相關(guān)詞匯：

　　平面圖 master plan

　　結(jié)構(gòu)圖 structural plan

　　草圖 sketch