https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0001/1192/bs20070720.mp3
https://image.tingclass.net/statics/js/2012
Like “Huckleberry Finn”, “The Catcher in the Rye” is a coming-of-age novel. It is written in the language of its time, yet covers issues that are still relevant to young people today. It is likely to retain its status as a thought-provoking, if somewhat depressing, read for quite some time.
《麥田守望者》跟《哈克貝利·費(fèi)恩歷險(xiǎn)記》一樣,都是成長(zhǎng)紀(jì)事小說(shuō)。盡管它是按當(dāng)時(shí)的語(yǔ)言寫成的,卻仍然包含了許多與現(xiàn)在的年輕人相關(guān)的問(wèn)題。這本書雖然有點(diǎn)壓抑,但作為一本發(fā)人深省的讀物,它勢(shì)必在相當(dāng)長(zhǎng)的一段時(shí)間里保持其地位。
(短文節(jié)選,本篇始于:《麥田守望者》)