雅思寫(xiě)作備考：代詞的使用

　　說(shuō)到連貫和銜接(Coherence and Cohesion)， 大家最先想到的是像therefore及however銜接詞的帶入。 實(shí)際除了銜接詞以外， 代詞也可以起到很好的鏈接作用。下面來(lái)看下考官作文中如何通過(guò)帶入代詞， 來(lái)起到上下文銜接的。

　　大家現(xiàn)在所看到是選自于劍7的一篇小作文， 范文中重點(diǎn)描述了兩個(gè)交點(diǎn)。 分別是雞肉與羊肉和牛肉(the consumption of beef and lamb)相交。 交點(diǎn)所用動(dòng)詞為overtake。根據(jù)關(guān)鍵詞， 寫(xiě)出來(lái)的句子是:

　　The consumption of chicken overtook the consumption of lamb in 1980 and the consumption of beef in 1989.

　　整個(gè)句子寫(xiě)出來(lái)， 大家會(huì)發(fā)現(xiàn)， consumption出現(xiàn)了三次特別啰嗦。同學(xué)們可能想到的是帶入amount 后者是quantity這類詞做替換。考官是怎么帶入的呢? 考官在這個(gè)用了that做替換。

　　The consumption of chicken overtook that of lamb in 1980 and that of beef in 1989.

　　其中that 既代替了consumption避免了語(yǔ)言的重復(fù)。又起到了很好的指代作用， 指代前端的consumption。 文章的前后銜接性也因此增強(qiáng)了。 這是小作文中代詞的例子。

　　接下來(lái)來(lái)看下大作文。 大作文這里選取的是劍6中的一個(gè)例句。 句子出現(xiàn)的背景是這樣的。整個(gè)文章需要論述的是電腦的使用給孩子帶來(lái)的優(yōu)點(diǎn)和缺點(diǎn)有哪些。 主體1考官帶入的是缺點(diǎn)論述。 主體2要帶入優(yōu)點(diǎn)論述。 我們現(xiàn)在所看到的這句話，就是放在主體1和2之間的承上啟下句。

　　主體1：computer – 缺點(diǎn)

　　+ 承上啟下句 (盡管如此， the obvious benefits of computer skills cannot be denied. )

　　主體2：computer- 優(yōu)點(diǎn)

　　句子的漢語(yǔ)是這樣的， 盡管如此， 電腦的對(duì)孩子們來(lái)說(shuō)的顯而易見(jiàn)的優(yōu)點(diǎn)是不能被否認(rèn)的。 我們來(lái)思考下盡管如此怎么去翻譯這個(gè)句子。大部分同學(xué)看到盡管想到的是although及even though 這類的表達(dá)法。 Although 以及even though 在使用的過(guò)程中后端是要帶入句子的。有這樣兩個(gè)表達(dá)法， 一個(gè)是despite 一個(gè)是in spite of 他們兩個(gè)翻譯過(guò)來(lái)也都是盡管的意思。但是在使用中后端可以帶入代詞。 來(lái)看下考官的用法，他帶入了 in spite of this。 其中This 起到了很好的銜接效果，指代之前段落論述的缺點(diǎn)， 言外之意， 雖然有缺點(diǎn)， 但是好處卻是不能否認(rèn)的。 我們還有類似的代詞用法，比如除此之外- in addition to this 和正因如此 because of this 。