家庭、朋友與周圍的人
Dear Jim,
I’m very glad to introduce Zhong Nanshan toyou.
Zhong Nanshan is one of the premier medicalscientists in the 21st century. Born in 1941 and having graduated from BeijingMedical College, this ordinary but great man has been working in the medicalfield for over 50 years.
Now in 2020, Zhong Nanshan, aged 83, ashead of a high-level expert team, is fighting against the COVID-19. He is agood doctor in the patients' eyes and a kind medical professor in his studentsas well. Zhong Nanshan, always inspireshis students to devote themselves to the medical cause. What a selfless andrespectable man he is!
Yours,
Li Hua
親愛的吉姆,
我很高興向大家介紹鐘南山。
鐘南山是21世紀(jì)最杰出的醫(yī)學(xué)科學(xué)家之一。這位平凡而偉大的偉人出生于1941年,畢業(yè)于北京醫(yī)學(xué)院,在醫(yī)學(xué)領(lǐng)域工作了50多年。
到了2020年,83歲高齡的鐘南山作為中國高水平抗疫專家組組長,正在抗擊新冠肺炎疫情。在病人眼中他是一位好醫(yī)生,在他的學(xué)生眼中也是一位和藹的醫(yī)學(xué)教授。鐘南山,總是激勵他的學(xué)生獻(xiàn)身于醫(yī)療事業(yè)。他是一個多么無私而可敬的人啊!
你的,
李華