譯文 很多因素都說(shuō)明了……的進(jìn)步。
點(diǎn)睛 本句型是說(shuō)明文或者圖表文中用來(lái)引導(dǎo)詳細(xì)分析的句型，通常在文章中間部分使用。account for意為“說(shuō)明，解釋”。如：
Please account for your disgraceful conduct. 請(qǐng)對(duì)你的可恥行為作出解釋。
本句型在替換的時(shí)候應(yīng)當(dāng)注意的是：句中的介詞in表示“在……方面”，因而后面必須接可以表示“方面”的名詞或者短語(yǔ)。
句型拓展
There are several causes for this significant growth in foreign invested companies. 外商投資公司的顯著增加是由多個(gè)原因造成的。
Several factors cause the significant growth in foreign invested companies. 外商投資公司的顯著增加是由多種因素引起的。
