1. 現(xiàn)在社會(huì)上有各種各樣的私立學(xué)校和培訓(xùn)學(xué)校;
2. 私立學(xué)校和培訓(xùn)學(xué)校的利與弊。
【范文】
Private School
With the development of the society and economy, various private schools arise. When you read newspapers, turn on TV, or even walk on the road, you will inevitably see lots of advertisements about private schools, mainly dealing with foreign languages, computers, music, sports, and so on.
However, is it a good or bad thing to have so many private schools? As a coin has two sides, so are the private schools. On the one hand, private schools can cater to the special need of the society and the special need of people. On the other hand, they often bring people extra burden because of comparison and competition.
Were it left to me decide whether we should have a society without private.schools.or.asocietywithprivaie.schools,X.sfeould..QoLbesitate.a momenttopreferjhejlatter. (138 words)
【譯文賞析】 私立學(xué)校
隨著社會(huì)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，各種私立學(xué)校曰益盛行。當(dāng)你在讀報(bào)時(shí)，看 電視時(shí)，甚至走在路上時(shí)，都能看到許多關(guān)于私立學(xué)校的廣告，這些學(xué) 校主攻外語(yǔ)、計(jì)算機(jī)、音樂(lè)、體育等。
然而，私立學(xué)校如此之多，這究竟是好是壞呢?正如硬幣都有正反 兩面，私立學(xué)校亦如此。一方面，私立學(xué)校能夠迎合社會(huì)與人們的特殊 需要。另一方面，因?yàn)橄嗷ヅ时群透?jìng)爭(zhēng)，它們也會(huì)給人們?cè)鎏眍~外的負(fù)擔(dān)。
我們的社會(huì)是應(yīng)廢止私立學(xué)校，還是應(yīng)擁有私立學(xué)校呢?如果由我 定奪，我會(huì)毫不猶豫地選擇后者。
【詞匯表達(dá)亮點(diǎn)】
arise v.出現(xiàn)
inevitably adv.必然地，不可避免地
deal with處理，關(guān)于
cater to 迎合
burden n.負(fù)擔(dān)
were it left to me decide whether ...如果讓我決定是否……
hesitate v.猶豫
