「考研滿分作文」推薦信：推薦旅游地
- 滿分范文
- 參考譯文
- 素材詞匯和短語
- 佳句拓展
040
Dear Ethan,
I hear that you are planning a sightseeing trip to China. Well, I have just returned from a place I am sure you will enjoy-Xi'an, the capital of Shaanxi Province, and one of the most wonderful tourist destinations in the country.
Xi'an was the capital of thirteen dynasties, and so the place is full of ancient relics. I spent one week there, and didn't have the chance to see even half of them. The major attractions are the Terracotta Warriors and Horses, the Big Wild Goose Pagoda and Banpo Neolithic Village.
Xi'an boasts plenty of modern hotels and restaurants, but they are not cheap, so you need to take this into account. I hope you will have as much fun as I had.
Yours,
Li Ming
親愛的伊桑：
我聽說你計(jì)劃來中國觀光旅游。嗯，我剛從一個(gè)地方回來，這個(gè)地方我相信你會喜歡的--西安，陜西省的省會，中國最棒的旅游目的地之一。
西安是十三朝古都，因此遍地古跡。我在那兒待了一周，連一半的景點(diǎn)都沒參觀完。主要的景點(diǎn)是兵馬俑、大雁塔和半坡新石器遺址。
西安以擁有眾多現(xiàn)代的酒店和餐廳而自豪，但它們并不便宜，因此你要把這點(diǎn)納入考慮。我希望你也會像我一樣玩得開心。
你真誠的，
李明
道長點(diǎn)評
推薦信的首段應(yīng)開宗明義；次段應(yīng)客觀介紹相關(guān)情況，以便對方全面了解；末段應(yīng)表示希望對方考慮自己的推薦。信的內(nèi)容應(yīng)符合事實(shí)，不應(yīng)夸大其詞，還應(yīng)清楚表明自己作為推薦人的態(tài)度。
sightseeing 觀光
capital 省會
Shaanxi Province 陜西省
tourist destination 旅游目的地
attraction 吸引人之物
Terracotta Warriors and Horses 兵馬俑
Big Wild Goose Pagoda 大雁塔
Banpo Neolithic Village 半坡新石器遺址
plenty of 眾多的
modern 現(xiàn)代的
1 Of the many tourist sites to visit in China perhaps one of the best is Xi'an.
在中國眾多可參觀的旅游景點(diǎn)中，西安可能是數(shù)一數(shù)二的。
2 Once seen, the Terracotta Warriors and Horses are unlikely to be ever forgotten.
一旦看到兵馬俑，就再也不可能忘記了。
3 One extra place to visit is known as the Muslim Street as there are many Muslim stalls and also an old mosque nearby.
還有一個(gè)地方值得去看看--回民街，因?yàn)槟抢镉性S多穆斯林?jǐn)偽?，附近還有一個(gè)古老的清真寺。
