Never / Seldom has there been so much protest against the Bomb. 這么強(qiáng)烈的反對(duì)原子彈的抗議活動(dòng)從未 / 很少 / 有過(guò)。
Little does he realize how important this meeting is. 他對(duì)這個(gè)會(huì)議的重要性不甚了了。
On no account must you accept any money if he offers it. 他如要給你錢(qián),你可絕不能接受。
當(dāng)這種副詞不在句首時(shí),當(dāng)然應(yīng)該用正常詞序:
There has never / seldom been so much protest against the Bomb. 從未 / 很少發(fā)生過(guò)這么強(qiáng)烈的反對(duì)原子彈的抗議活動(dòng)。
He little realizes how important this meeting is. 他不甚明白這個(gè)會(huì)議的重要性。
另外,有些含有否定意義的介詞短語(yǔ)置于句首時(shí),其后也要用倒裝。如:
In no case should you give up. 你絕不能放棄。
On no condition should we tell her about it. 我們絕不能把此事告訴她。
On no accounts must this switch be touched.這個(gè)開(kāi)關(guān)是絕 不能觸摸的。
In [Under] no circumstances will I lend money to him.無(wú)論如何我也不會(huì)再借錢(qián)給他了。
Under no circumstances should you lend him any money. 你無(wú)論如何都不該把錢(qián)借給他。
No way will I go on working for that man. 我不再給那個(gè)人工作了。