7. (all) for nothing 白白浪費(fèi);徒勞
◆ 瘋狂講解
“for nothing” 還有兩種意思,一是“不計(jì)報(bào)酬” ,一是“不要錢;以很便宜的價(jià)格” 。使用時(shí)要注意區(qū)分。
◆ 瘋狂操練
He didn’t learn Crazy English for nothing; now he can speak English very fluently.
(他學(xué)瘋狂英語沒有白學(xué),現(xiàn)在他說英語非常流利了。)
◆ 瘋狂實(shí)戰(zhàn)
A: He waited in line for two hours and all for nothing –– there were no seats left.
B: You’re kidding! That’s really rotten luck.
A: 他排了兩個(gè)小時(shí)的隊(duì),結(jié)果卻是徒勞——座席全滿了。
B: 你開玩笑吧!那簡直是倒八輩子霉了。