雙語(yǔ)常用典故： Midas’s judge 外行的裁判

雙語(yǔ)常用典故： Midas’s judge 外行的裁判

Midas’s donkey ears 諱言自己丑事的人

Midas’s barber 守不住自己的人

傳說(shuō)阿波羅和潘比賽音樂，請(qǐng)邁達(dá)斯當(dāng)裁判。阿波羅相當(dāng)于文化部部長(zhǎng)，下轄九個(gè)司呢;而潘不過(guò)是個(gè)民 間藝人，只會(huì)吹簫。外行的邁達(dá)斯判決潘神勝出，結(jié)果阿波羅一氣之下把他的耳朵拉長(zhǎng)了。為了遮蓋自己這對(duì)難看的驢耳，邁達(dá)斯整天戴著帽子?？墒沁@個(gè)秘密瞞不過(guò)國(guó)王的理發(fā)師?？蓱z的理發(fā)師知道自己不能把這個(gè)秘密泄露出去，但這個(gè)秘密在胸中宛若百爪撓心，恨不能一吐為快。后來(lái)，理發(fā)師想了個(gè)好辦法， 他跑到河灘上挖了個(gè)洞，對(duì)著洞口說(shuō)了聲:"邁達(dá)斯國(guó)王長(zhǎng)著一對(duì)驢耳朵!"說(shuō)完了，輕松了，他將洞口用泥土 封好，走了。沒想到這個(gè)地方后來(lái)長(zhǎng)出了一叢蘆葦，每當(dāng)有風(fēng)吹過(guò)，蘆葦就會(huì)重復(fù):"邁達(dá)斯國(guó)王長(zhǎng)著一對(duì)驢 耳朵!""邁達(dá)斯國(guó)王長(zhǎng)著一對(duì)驢耳朵!"故事的結(jié)局是悲慘的:邁達(dá)斯處死了這個(gè)理發(fā)師。