看英語小故事背單詞：比怪物還可怕的國王（中英雙語對照）

The ruler in this country was as monstrous as amonster. He did not know that a molecule is made up of atoms, so he forbade the others to go to school. He installed monitors everywhere tomonitor the people. The monetary system became a government monopoly. The ruler was in no moodfor thinking of modernization. Every time his subordinates asked to see him, he always answered, “I am watching TV for the moment. I am busy at the moment. Wait for a moment. I will come in a moment.” His subordinates waited and waited but could not see him. One day, the ruler wanted to build a monument to himself. He wasn’t modest at all. A huge mold was modified to build the monument. The moist season set in and the moisture made the builder work harder. The monument was done. The moment the ruler saw it, he cried with momentaryexcitement. Now he had another ridiculous request. He forced all the ministers to pay homage to themonument monthly! Nobody was interested in his monotonous show, but none of them dared to say that.

這個(gè)國家的統(tǒng)治者像怪物一樣可怕。他不知道分子是由原子組成的，于是他禁止別人去上學(xué)。他到處安裝監(jiān)視器來監(jiān)控人民。金融系統(tǒng)成了政府的一項(xiàng)壟斷。統(tǒng)治者沒有情緒來思考現(xiàn)代化。每次他的下屬要求見他，他總是回答：“我現(xiàn)在正在看電視。我此刻很忙。等一會兒。我馬上就來”他的下屬等啊等啊最后還是見不到他。一天，統(tǒng)治者像要給自己建一座紀(jì)念碑。他根本都不謙虛。一個(gè)巨大的模子被改造來建造他的紀(jì)念碑。潮濕的季節(jié)來了。濕氣使建造更加艱難。但紀(jì)念碑還是造好了。統(tǒng)治者一看見紀(jì)念碑就因?yàn)樗查g的激動(dòng)而大叫起來?，F(xiàn)在他有另一個(gè)荒謬的要求了。他強(qiáng)迫所有的大臣每月一次參拜他的紀(jì)念碑!沒人對他單調(diào)的表演感興趣，但沒人敢說出來。