經(jīng)典諺語(yǔ):健康與工作-W

Wealth is nothing without health.
［譯］失去健康，錢再多也沒(méi)用。
We often hear of people breaking down from overwork, but in nine cases out of ten they are really suffering from worry or anxiety.
［譯］我們常常聽(tīng)人說(shuō)，人們因工作過(guò)度而垮下來(lái)，但是實(shí)際上十有八九是因?yàn)轱柺軗?dān)憂或焦慮的折磨。
Whatever you do, do with all your might.
［譯］不管做什么，都要一心一意。
When work is a pleasure, life is joy! When work is duty, life is slavery.
［譯］工作是一種樂(lè)趣時(shí)，生活是一種享受！工作是一種義務(wù)時(shí)，生活則是一種苦役。
Without health no pleasure can be tasted by man.
［注解］出自英國(guó)政治家博林布魯克。
［譯］沒(méi)有健康就沒(méi)有樂(lè)趣。
What is worth doing at all is worth doing well.
［譯］事既值得做，就把事做好。
Why should work be such a significant source of human satisfaction? A good share of the answer rests in the kind of pride that is stimulated by the job, by the activity of accomplishing.
［譯］為什么工作竟然是人們獲得滿足的如此重要的源泉呢？最主要的答案就在于，工作和通過(guò)工作所取得的成就，能激起人們一種自豪感。
Work banishes those three great evils: boredom, vice, and poverty.
［注解］banish驅(qū)逐、消除。
［譯］工作攆跑三個(gè)魔鬼：無(wú)聊、墮落和貧窮。
Work has a bitter root but sweet fruit.
［譯］勞動(dòng)根雖苦，然而果實(shí)甜。