雙語(yǔ)詩(shī)歌翻譯|溫庭筠-《贈(zèng)少年》

《贈(zèng)少年》是唐代詩(shī)人溫庭筠創(chuàng)作的一首七絕。此詩(shī)描寫(xiě)詩(shī)人與一少年相逢又相別的場(chǎng)面，表達(dá)了無(wú)限的離恨別情，抒發(fā)了深沉的豪情壯懷。全詩(shī)善于用典寄托懷抱，且不著痕跡，自然地與寫(xiě)景敘事融為一體，景中見(jiàn)情，含蓄雋永。

溫庭筠·《贈(zèng)少年》

江海相逢客恨多，秋風(fēng)葉下洞庭波。
酒酣夜別淮陰市，月照高樓一曲歌。

To a Youngster
Wen Tingyun
My wandering life far from home sees lots of parting grief,
A feeling aroused by South China's many a leaf.
I get mellow with drink at night to leave a shameful place,
In a moonlit high building we sing a song with good grace.