雙語(yǔ)詩(shī)歌翻譯|王維-《秋思》

《秋思》這首詩(shī)是唐代大詩(shī)人王維的作品。

《秋思》 王維

網(wǎng)軒涼吹動(dòng)輕衣，
夜聽(tīng)更生玉漏稀。
月渡天河光轉(zhuǎn)濕，
鵲驚秋樹(shù)葉頻飛。

Autumn Felt from a Boundoir

The wind blows chill through her curtains and her dress thin set.
The hourglass drips so slow for the watchman out.
The Moon's crossed the Heavenly Stream, its light gone wet,
And magpies, startled, shake the dry leaves about.