雙語(yǔ)詩(shī)歌翻譯|蘇軾-《春宵》

《春宵》是宋代大文學(xué)家蘇軾的詩(shī)作。此詩(shī)前二句寫(xiě)清幽宜人的春夜美景，告訴人們應(yīng)珍惜美好的光陰；后兩句寫(xiě)富貴人家輕吹低唱，在良宵美景中盡情享樂(lè)的情景。全篇語(yǔ)言明白如話，而立意深沉含蓄，耐人尋味，其中“春宵一刻值千金”更成為千古傳誦的名句。

《春宵》 蘇軾

春宵一刻值千金，
花有清香月有陰。
歌管樓亭聲細(xì)細(xì)，
秋千院落夜沉沉。

Spring Night
Su Shi

A moment of joy on spring night is better than gold,
Flowers have fragrance and the moon often wanes so.
Fine tunes of the flute drift from the pavilions,
Night is deep around the courtyard with a swing.