雙語(yǔ)詩(shī)歌翻譯|喬浞-《芭蕉》

夏天，芭蕉翻動(dòng)綠葉，播撒清音；秋天，秋雨秋風(fēng)，也不以為苦。它知道秋后是冬，是春，永不悲觀，心胸豁達(dá)，這就是芭蕉的風(fēng)骨。

《芭蕉》 喬浞

綠云當(dāng)窗翻，清音滿廊廡。
風(fēng)雨送秋寒，中心不言苦。

Musa Basjoo Qiao Shi

Afront the window the green clouds unfurl and turn over,
Arousing a dulcet sound throughout the corridor and chamber.
In chilly fall, she suffers from wind and rain.
And, nevertheless, utters not even a single word of grievance or pain.