雙語(yǔ)詩(shī)歌翻譯|劉克莊-《鶯梭》

《鶯梭》是劉克莊所著的一首七言絕句。這首詩(shī)描寫(xiě)了農(nóng)歷三月期間，洛陽(yáng)花開(kāi)似錦的美好春光。

《鶯梭》 劉克莊

擲柳遷喬太有情，交交時(shí)作弄機(jī)聲。
洛陽(yáng)三月花如錦，多少功夫織得成？

The Shuttling Orioles
Liu Kezhuang

So deep in love, you shuttle between willow trees;
You twitter when you play with the loom as you please.
The blooming capital in spring looks like brocade,
With how much labor is the woven picture made?