雙語(yǔ)詩(shī)歌翻譯|李白-《三五七言》

《三五七言》是唐代偉大詩(shī)人李白的作品。此詩(shī)寫在深秋的夜晚，詩(shī)人望見(jiàn)了高懸天空的明月，和棲息在已經(jīng)落完葉子的樹(shù)上的寒鴉，詩(shī)人以寒鴉自比，表達(dá)了無(wú)限惆悵的心情。

《三五七言》 李白

秋風(fēng)清，
秋月明，
落葉聚還散，
寒鴉棲復(fù)驚，
相思相見(jiàn)知何日？
此時(shí)此夜難為情！

Yearning
Li Bai

Fresh autumn breeze,
Bright autumn moon.
Fallen leaves gather and scatter around the trees;
Cold-stricken crows soon fall asleep and wake as soon.
I long for you. When can I see your longing look?
How can I bear this lonely night, this lonely nook?