雙語(yǔ)詩(shī)歌翻譯|李白-《勞勞亭》

《勞勞亭》是唐代偉大詩(shī)人李白所作的一首五絕。此詩(shī)雖有送別之意，卻無(wú)送別之人、事，只是因地起意，借景抒情，以亭為題來(lái)表達(dá)人間的離別之苦。

《勞勞亭》 李白

天下傷心處，勞勞送客亭。
春風(fēng)知?jiǎng)e苦，不遣柳條青。

Laolao Pavilion
Li Bai

A most heartbreaking place in the world
Is the Laolao Pavilion of Parting.
Knowing the bitterness of such occasions,
The spring breeze lets not the willows turn green.