雙語(yǔ)詩(shī)歌翻譯|醒世要言-《事親》

醒世要言----《事親》

屈指人生大事，承歡養(yǎng)志為先。
生身父母比青天，敢向青天驕慢。
逆子雷霆一擊，佳兒富貴雙全。
癡人拜佛走天邊，佛在堂前不見(jiàn)。

Serving parents

To count on one's fingers major issues in life,
Serving parents's a matter of prime importance.
One's own parents can be compared to the blue sky of grace,
To which nobody dares to show his arrogance.
Unfilial sons'll die of a thunder from the sky
While filial ones'll be of high ranking and riches.
Idiots go to worship Buddha in a far-away place.
Know not that their parents are Buddha in their house.