經(jīng)典古詩詞英文翻譯88《書江西造口壁》——辛棄疾

經(jīng)典古詩詞英文翻譯88《書江西造口壁》中文版

辛棄疾

郁孤臺(tái)下清江水，

中間多少行人淚!??

西北望長安，??????????

可憐無數(shù)山!????????????

青山遮不住，?????????

畢竟東流去。?????????

江晚正愁余，?????????

山深聞鷓鴣。?????????

經(jīng)典古詩詞英文翻譯88《A Verse Written on Zaokou Terrace in Jiangxi》英文版

Xin Qiji

Below the Sorrow Terrace lies the River Qing,

That carries forth the tears from many refugees!?

To gaze at Chang An in the northwest I’m keen,

But only endless hills are what I can see.

No green hill can stop anything from running;

What flows eastward will continue its flowing.

While the river at dusk deepens my lament,

From the deep mountains a partridge is chirping.