美文欣賞:The Beauty of a Woman 女人之美

女人之美，不在其華衣錦裳，不在其婀娜身姿，也不在其挽髻之法。是她給予的關(guān)懷，是她展現(xiàn)的激情，女人之美，日久彌增。

The Beauty of a Woman 女人之美

The beauty of a woman,

Isn't in the clothes she wears,

The figure that she carries,

Or the way she combs her hair.

女人之美，

不在其華衣錦裳，

不在其婀娜身姿，

也不在其挽髻之法。

The beauty of a woman,

Must be seen from in her eyes,

Because that's the doorway to her heart,

The place where love resides.

女人之美，

必定是透自雙眸，

因?yàn)槟鞘切撵`之窗，

那是愛(ài)駐留之處。

The beauty of a woman,

Isn't in a facial mole,

But true beauty in a woman,

Is reflected by her soul.

女人之美，

并非藏于美人痣，

女人真正的美麗，

發(fā)自靈魂的深處。

It's the caring that she cares to give,

The passion that she shows,

And the beauty of a woman,

With passing years only grows.

是她給予的關(guān)懷，

是她展現(xiàn)的激情

女人之美，

日久彌增。