英語(yǔ)閱讀 學(xué)英語(yǔ),練聽(tīng)力,上聽(tīng)力課堂! 注冊(cè) 登錄
> 輕松閱讀 > 詩(shī)歌散文 >  內(nèi)容

永遠(yuǎn)不要表達(dá)你的愛(ài)

所屬教程:詩(shī)歌散文

瀏覽:

手機(jī)版
掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

Never Seek to Tell Thy Love

 


 

                                             William Blake


Never seek to tell thy love,

永遠(yuǎn)不要表達(dá)你的愛(ài)


Love that never told can be;

那愛(ài)不盡在言語(yǔ)中


For the gentle wind doth move

因?yàn)榍屣L(fēng)拂過(guò)


Silently, invisibly,

輕輕地,不留一絲痕跡


I told my love, I told my love,

我表達(dá)了我的愛(ài),我表達(dá)了我的愛(ài),


I told her all my heart;

我告訴了她我的所思所想


Trembling, cold, in ghastly fears,

顫抖、寒冷、如死一般的恐懼


Ah! She did depart.

唉!她竟然飄然離去


Soon after she was gone from me,

她與我分手后沒(méi)多久


A traveler came by,

一個(gè)行人與我擦肩而過(guò)


Silently, invisibly:

輕輕地,不留一絲痕跡


He took her with a sigh.

伴著我的一聲嘆息,他將她帶走
 


上一篇:
幸福之道
用戶搜索

瘋狂英語(yǔ) 英語(yǔ)語(yǔ)法 新概念英語(yǔ) 走遍美國(guó) 四級(jí)聽(tīng)力 英語(yǔ)音標(biāo) 英語(yǔ)入門 發(fā)音 美語(yǔ) 四級(jí) 新東方 七年級(jí) 賴世雄 zero是什么意思青島市雙山村小區(qū)英語(yǔ)學(xué)習(xí)交流群

網(wǎng)站推薦

英語(yǔ)翻譯英語(yǔ)應(yīng)急口語(yǔ)8000句聽(tīng)歌學(xué)英語(yǔ)英語(yǔ)學(xué)習(xí)方法

  • 頻道推薦
  • |
  • 全站推薦
  • 推薦下載
  • 網(wǎng)站推薦