Entrepreneurs are Banking on Solar Solutions
By Paul Sisco
Washington, D.C.
19 July 2007
Entrepreneurship is alive and well in northern California. More so in solar power development than in the software and computer businesses that flourished here in the 1980s and '90s.
Dick Swanson is with a company called SunPower. "Today is kind of our 1983 for the chip industry, if you will." When asked if the industry were on the cusp of it becoming everyday household technology, he answered, "Absolutely, absolutely."
He hopes so, and so do a number of entrepreneurs who believe alternative energy development is the next big thing here. Many are forming companies that manufacture, distribute, and install solar panels and other solar energy products.
Lyndon Rive used to be in the software business. Now he runs Solar City. "Looking at the world's biggest problems, software is not going to address it."
His new business brings solar power to California homes and neighborhoods.
David Pierce, another former computer industry executive, is convinced there will soon be a mass American market for solar panels, and that will make them affordable. "This is my sixth venture-backed company and this is the most exciting market opportunity I've ever been in," he says.
Venture capitalist Ray Lane agrees. "Last year the funding -- the venture capital funding for green or renewable technologies -- was something like one and a half billion dollars. This year it will be three and a half billion."
The growing demand for green technology is turning California's Silicon Valley, into "Solar Valley".
企業(yè)家們期盼太陽能
在美國加利福尼亞州的北部,企業(yè)活動仍然生氣勃勃,在1980年到1990年代,軟件和電腦的制造業(yè)盛極一時,目前,太陽能的研發(fā)比電腦的業(yè)務(wù)更為興旺。
斯旺森是一家名字叫做“太陽能”的公司的總裁,他說:“今天我們對太陽能的利用就像1983年電腦芯片工業(yè)蓬勃發(fā)展的情形一樣。”有人問斯旺森是不是要使太陽能變成一種日常家用的技術(shù)?斯旺森回答說,絕對是。
斯旺森希望是這樣,一些其他的企業(yè)家也希望是這樣,他們相信替代能源的發(fā)展將是未來的一大商機,很多企業(yè)家正在設(shè)立公司從事制造,分配和裝設(shè)太陽電池板以及其他的太陽能產(chǎn)品。
林登萊夫過去曾經(jīng)是電腦軟件業(yè)者,現(xiàn)在是“太陽城”公司的執(zhí)行長,他說:“讓我們看一看現(xiàn)今世界上存在的一些最大的問題,這些問題不是電腦軟件所能解決的。”
“太陽城”公司為加利福尼亞州的一些住戶和社區(qū)提供太陽能電力。
另外一位當過電腦公司經(jīng)理的人,大衛(wèi).皮爾斯相信,在美國,太陽電池板不久將會有很大的市場,太陽板的價格也將是一般人所能夠負擔(dān)的。“這是我的第六個風(fēng)險投資公司,這也是我所參與過的一個最令人振奮的市場機會。”大衛(wèi).皮爾斯說道。
風(fēng)險投資者瑞雷恩同意這種看法,他說:“去年投入綠化或者再生能源技術(shù)的風(fēng)險資本大約有15億美元,今年這個數(shù)額將會達到35億美元。”
由于對綠化技術(shù)的需求不斷增加,加利福尼亞州的硅谷正逐漸變成“太陽谷”。