all by myself 原唱

　　這首歌是美國(guó)歌手Eric Carmen于1975年所創(chuàng)，出現(xiàn)于該歌手的個(gè)人首張專輯且是同名專輯All By Myself?！ric Carmen中。這首歌一出現(xiàn)，深受人們的歡迎，并于1976年成為了全美6周亞軍單曲。該歌根據(jù)拉赫瑪尼諾夫第二鋼琴協(xié)奏曲第二樂(lè)章一部分主旋律改編。

　　當(dāng)初喜歡這首歌是因?yàn)楸籎amie O'Neal磁性，傷感的聲音吸引了，就這樣，這首Jamie O'Neal帶來(lái)的All by Myself在偶硬盤(pán)里邊靜靜待了幾年，直到最近，在某個(gè)論壇居然看到了天后Celine Dion帶來(lái)的另一個(gè)版本，才重新找出來(lái)聽(tīng)了聽(tīng)，比較比較還是喜歡Jamie O'Neal版本的。更意想不到的是居然又發(fā)現(xiàn)她們兩人的版本都不是原唱，驚詫之余，暗自唏噓自己的孤陋寡聞。原來(lái)這首歌是抒情搖滾才子Eric Carmen1976改編拉曼尼諾夫古典樂(lè)章蟬連3周亞軍的孤寂傷情經(jīng)典歌曲。

　　all by myself 原唱 中英文歌詞

　　When I was young

　　年少輕狂時(shí)

　　I never needed anyone

　　人不為我所依

　　And makin' love was just for fun

　　視愛(ài)如游戲

　　Those days are gone

　　斯時(shí)已去

　　Livin' alone

　　孤獨(dú)之身

　　I think of all the friends I've known

　　遍尋舊時(shí)友人

　　But when I dial the telephone

　　電話鳴又復(fù)鳴

　　Nobody's home

　　卻無(wú)回應(yīng)

　　All by myself

　　形只影單

　　Don't wanna be, all by myself anymore

　　不再希望，形只影單

　　All by myself

　　孤獨(dú)我心

　　Don't wanna live, all by myself anymore

　　不再希望，孤獨(dú)我心

　　Hard to be sure

　　萬(wàn)事難料

　　Some times I feel so insecure

　　時(shí)有不安之感

　　And love so distant and obscure

　　愛(ài)情虛無(wú)縹緲

　　Remains the cure

　　卻是解藥

　　all by myself 原唱 歌迷感受：

第一次聽(tīng)All by Myself是在電影『Bridget Jones's Diary』里面聽(tīng)到的，當(dāng)時(shí)就很喜歡這首歌，也很喜歡這部電影，雖然女主角一開(kāi)始出場(chǎng)顯得又拙又邋遢.但是看到中間,會(huì)漸漸發(fā)現(xiàn)這個(gè)30多歲的又老又胖的Bridget Jones真的很可愛(ài)。喜歡之余，則感嘆Renee Zellweger的演技真的爐火純青。