日常英語(yǔ) laborer 打工人

下午好，各位打工人!

?

近日，“打工人”爆紅網(wǎng)絡(luò)，受到各行各業(yè)年輕人的追捧，但這詞到底說(shuō)的是個(gè)啥？

?

“打工人”是那些依靠體力或技術(shù)的勞動(dòng)者的統(tǒng)稱。除了賺錢這個(gè)最大的目標(biāo)，別的啥也不想；他們意志堅(jiān)定，也不會(huì)遲到早退。

Dagong ren（laborer, commuter） is a general term for workers who engage in physical labor or are technically skilled. With making money as their first and only goal, laborers are a resolute group, and would never be caught arriving late to work or leaving early.

?

有網(wǎng)友說(shuō)，“打工人”的說(shuō)法背后是千萬(wàn)草根的自嘲，他們壓力大、工作環(huán)境不如意。

?

不過(guò)，“打工人”卻也不僅僅指代“藍(lán)領(lǐng)”，還包括普通職員和中高層管理人員（It applies to all kinds of employees, from blue-collar workers and low-level staff to? managers and top executives）。

?

它沒(méi)有社畜（corporate slave）顯得那么慘，也沒(méi)打工仔（migrant worker）顯得那么卑微，透露出小人物在平凡生活中的不懈追求。

?

例句：

?

世上只有兩種最耀眼的光芒，一種是太陽(yáng)，一種是打工人努力的模樣。

There are two exceptionally dazzling lights in this world. One is sunshine, and the other is the face of a diligent laborer!