日常英語 從開始約會到熱戀再到徹底分手，相關(guān)的英語表達

1. ask out

ask sb out尤指為了開始與某人建立戀愛關(guān)系請…外出（或吃飯、看電影等），比如：

?

She's asked Steve out to the cinema this evening.

她請了史蒂夫今晚出去看電影。

?

2. go out

go out就有與某人“談戀愛”的意思：

?

How long have you been going out with him?

你跟他戀愛有多長時間了？

?

3. play hard to get

這就是英語里的欲擒故縱啦，尤指戀愛之初“故作冷淡；裝出矜持之態(tài)”。

?

Why won't you call him back? Are you playing hard to get?

你為什么不給他回電話？你是在故作矜持嗎？

?

4. go steady (with sb)

形容（和某人）保持穩(wěn)定的戀愛關(guān)系。

?

She's been going steady with Mike for six months.

她和邁克確定關(guān)系已經(jīng)有6個月了。

?

5. stand sb up

stand sb up就是故意對（某人，尤指剛開始相處的戀人）失約，放（某人）的鴿子。

?

I don't know if I've been stood up or if she's just late - I'll wait another half hour.

我不知道她是故意放我的鴿子，還是只是遲到了——我會再等半個小時。

?

6. leave

這里leave特指結(jié)束（與丈夫、妻子或伴侶的）關(guān)系并不再同居。

?

She left her husband for a younger man.

她離開了她丈夫，和一個年輕男人在一起。

?

7. cheat on

cheat意指“欺騙；行騙”，cheat on somebody就指的是“劈腿”。

?

Sally doesn't know, but her boyfriend has been cheating on her for a while.

Sally還不知道，但是她男友已經(jīng)劈腿一陣子了。

?

8. break up/ split up

意思是（婚姻）破裂；離婚；分手。

?

Jenny and George have broken up.

珍妮和喬治已經(jīng)分手。

?

9. make a/the break

意思是“與…結(jié)束關(guān)系（尤指不再住在一起）；改變（一貫的行為）”。

?

When a relationship ends, it's often best to make a clean/complete break.

結(jié)束一段感情最好是徹底一刀兩斷。

?

10. rebound

rebound的意思是“反彈；回彈”，以及“恢復”，引申為“結(jié)束一段感情后恢復期間找來的備胎”。另外，on the rebound形容（因失戀而）處于心灰意冷的狀態(tài)。

?

Five months after Nick had left her, she married another man on the rebound.

尼克離開她5個月后，她心灰意冷地嫁給了另外一個男人。

?

11. be back together

分分合合也常見，be back together就是復合啦。

?

They split up four months ago, but they're back together now.

他們四個月前分手，現(xiàn)在又復合了。

?

12. get over

形容從（疾病或令人不快的事）中恢復過來。

?

It took her months to get over Michael when he ended the relationship.

邁克爾和她分手了，過了好幾個月她才開始忘掉他。