實(shí)用口語(yǔ)：如何用英語(yǔ)禮貌地打斷別人？

打斷討論似乎很不禮貌，但出于許多原因常常是必要的。例如，您可能會(huì)在如下的情況中打斷會(huì)話：

Give a message to someone

給某人捎口信

Ask a quick question that has nothing to do with the conversation

問一個(gè)與對(duì)話無(wú)關(guān)的問題

Give your opinion about something that has been said

發(fā)表你對(duì)某件已經(jīng)說過的事的看法

Interrupt to join the conversation

打斷對(duì)話為了加入討論

Here are words and phrases used to interrupt conversations and meetings arranged by purpose.

下面有一些詞匯和短語(yǔ)，用來(lái)打斷安排好的對(duì)話和會(huì)議。

Interrupting to Give Someone Information

打斷某人為了給他信息

Use these short forms to quickly and efficiently interrupt a conversation to deliver a message.

使用這些簡(jiǎn)短的表達(dá)可以快速有效地中斷對(duì)話以傳遞信息。

I'm sorry to interrupt but you're needed (on the phone / in the office / in the classroom / etc.)

很抱歉打擾你，但是有人找你(打電話/在辦公室/在教室/等等)。

Sorry for the interruption. It's Jim / Peter / Mary on the phone.

對(duì)不起，打擾了。吉姆/彼得/瑪麗來(lái)電話了。

Pardon me, but I have John on the phone.

對(duì)不起，正在和約翰通話。

Excuse me, could I get a signature / an answer / a cup of coffee quickly?

對(duì)不起，我能盡快拿到簽名/得到答案/喝杯咖啡嗎?

Interrupting to Ask a Quick Unrelated Question

打斷對(duì)話為了快速問一個(gè)無(wú)關(guān)的問題

At times we need to interrupt to ask an unrelated question. These short phrases quickly interrupt to ask for something else.

有時(shí)，我們需要打斷對(duì)話來(lái)問一個(gè)與對(duì)話無(wú)關(guān)的問題。這些簡(jiǎn)短的短語(yǔ)可以幫你很快打斷對(duì)話來(lái)詢問其他事。

I'm sorry to interrupt, but this will only take a minute.

很抱歉打斷你，但這只需要一分鐘。

Sorry for the interruption, but could you (answer a quick question / help me for a moment / give me an opinion on ...)?

對(duì)不起打擾了，你能(回答一個(gè)簡(jiǎn)短的問題/幫我一會(huì)兒/給我一個(gè)關(guān)于……的意見)嗎?

I'm so sorry. This will just take a minute.

我很抱歉。這只需要一分鐘。

I apologize for the interruption, but I have an important question.

抱歉打斷你的對(duì)話，但我有一個(gè)重要的問題。

Interrupting to Join the Conversation With a Question

用一個(gè)問題打斷對(duì)話來(lái)加入

Using questions are a polite way of interrupting. Here are some of the most common questions we ask in order to be allowed to join the conversation.

使用問題是一種禮貌的打斷方式。下面是一些我們問的最常見的問題，以便被允許加入對(duì)話。

Could I jump in?

我能加入嗎?

Could I add something?

我能補(bǔ)充一點(diǎn)嗎?

Can I say something?

我能說些話嗎?

May I interject?

我能插句話嗎?

Interrupting to Join the Conversation

為加入對(duì)話打斷別人

During a conversation we might need to interrupt the conversation if we are not asked for our opinion. In this case, these phrases will help.

在交談中，如果沒有人征求我們的意見，我們可能需要打斷談話。在這種情況下，這些短語(yǔ)將有所幫助。

Would you mind if I joined the conversation?

你介意我加入交談嗎?

I couldn't help overhearing. (Use when listening to a conversation that you are not a part of)

我忍不住偷聽了。(當(dāng)你聽一段談話時(shí)，你不是其中的一部分)

Sorry to butt in, but I think / feel ...

抱歉插話，但我認(rèn)為/覺得……

If I may, I think / feel ...

如果可以的話，我認(rèn)為/覺得...

Interrupting Someone Who Has Interrupted You

打斷打斷你的人

Sometimes we don't want to allow an interruption. In this case, use the following phrases to bring the conversation back to your point of view.

有時(shí)我們不想允許中斷。在這種情況下，使用以下短語(yǔ)使對(duì)話回到您的觀點(diǎn)。

Please let me finish.

請(qǐng)讓我說完。

Let me complete my thought.

讓我說完我的觀點(diǎn)。

Would you please let me finish?

請(qǐng)讓我講完好嗎?

Can I continue, please?

請(qǐng)讓我繼續(xù)，好嗎?

Allowing an Interruption

允許被打斷

If you want to allow an interruption, use one of these short phrases to allow the person to ask a question, express an opinion, etc.

如果你允許別人打擾你，你可以用這些簡(jiǎn)短的短語(yǔ)中的一個(gè)來(lái)允許別人提問、表達(dá)意見等。

No problem. Go ahead.

沒問題，請(qǐng)講。

Sure, what do you think?

當(dāng)然，你是怎么看的?

That's OK. What do you need / want?

可以的，你需要/想要什么?

Continuing After an Interruption

中斷之后繼續(xù)話題

Once you've been interrupted you can continue your point after the interruption by using one of these phrases.

一旦你被打斷了，你可以在中斷之后使用這些短語(yǔ)之一繼續(xù)你的觀點(diǎn)。

As I was saying, I think / feel ...

就像我之前所說的， 我認(rèn)為/感覺...

To get back to what I was saying, I think / feel ...

回到我說的話，我認(rèn)為/覺得……

I'd like to return to my argument.

我想回到我的論點(diǎn)。

Continuing where I left off...

從剛剛中斷的地方繼續(xù)...