美味食譜：番茄香蒜醬餡餅（雙語(yǔ)講解）

Tomato and pesto tart

番茄香蒜醬餡餅

 

 

40 minutes

40分鐘

ready-rolled puff pastry 1 sheet

pesto 4 tbsp

mascarpone 2 tbsp

vine tomatoes 6, thinly sliced

卷好的酥皮餅 1張

香蒜醬 4湯匙

馬斯卡彭奶酪 2湯匙

番茄 6個(gè)，切成薄片

■ Heat the oven to 200C/fan 180C/gas 6. Unroll the pastry on to a baking sheet and score a dorder 1cm from the edge. Prick inside the border with a fork, then bake for 15-20 minutes until light golden.

把烤箱撥至200C/熱風(fēng)180C/煤氣6。把酥皮攤在烤架上,大約留出離邊緣1厘米的位置。用叉子稍微穿刺邊緣，烤15-29分鐘直至變成淡金黃色。

■ Gently squash down the middle. Spread the pesto inside the border, dot over the mascarpone, then layer the tomato on top. Season. Bake for 10 minutes until the tomatoes are cooked and the mascarpone has melted. Serves 4

稍微壓制酥皮中間部分，把醬料填至邊緣。撒上馬斯卡普尼干酪，把番茄擺在上面。晾干。烤10分鐘直到番茄和馬斯卡普尼干酪熟透并融合。4人份

Buy British tomatoes when in season – there are loads of different varieties to choose from.

最好購(gòu)買(mǎi)應(yīng)季的英國(guó)番茄 – 市面上會(huì)有許多選擇。