雙語：看“越獄”學(xué)美式常用口語（下）
52. None of your beeswax。不關(guān)你事
53. Not be constantly running,looking over your shoulder不用到處躲藏，小心翼翼地生活
54. Not in a thousand years。想都別想
55. Oh ,shut it哦閉嘴吧
56. Oh,hit me a nerve 哦，真嚇人(反語)
57. One should never turn his back on his home country. 一個(gè)人永遠(yuǎn)也不能背棄自己的祖國(guó)
58. Places to stay,business that are more open to hiring men out of the correctional system. 能住的地方，優(yōu)先聘用勞改犯的商家。
59. Probably out of your price range. 恐怕你買不起
60. Provided the transport comes though。若果交通順利的話。
61. Self-presevation is a strong motivator。自衛(wèi)是很強(qiáng)的因素。
62. She found no signs of foul play。她沒發(fā)現(xiàn)謀殺跡象
63. Sir,I cannot do a procedure like this without an anesthetic。先生，如果沒有麻醉劑，我沒法動(dòng)這個(gè)手術(shù)。
64. That is absolutely hogwash。簡(jiǎn)直一派胡言。
65. That's my ego。是我自以為是了
66. The guy id'd both of them 那個(gè)人認(rèn)出了他們兩
67. The harder you struggle,the worse it gets你越掙扎，情況越糟。
68. The hat's over the wall。犯罪已成事實(shí)
69. The money was never yours to begin with。本來就不是你們的錢
70. The only way to win a war is to try to konw your prey completely。知己知彼，百戰(zhàn)不殆
71. The picture makes me look like a sociopath。照片上的我跟精神變態(tài)者似的
72. There was a way we could wipe the slate clean。這樣我們可以洗清冤屈
73. This can go down humanely if you don't fight,but if you pull a stunt like that again,it's going to get inhumane right quick. 你要不掙扎的話，那接下來我將會(huì)很仁慈，不過要是你想再?；ㄕ?，我就會(huì)變得很殘忍。
74. This will be your last outburst,officer。這將是你最后一次發(fā)飆了，長(zhǎng)官。
75. Those ass-hats are worth more dead than you and i are alives。那些混蛋就是死了也比我們值錢
76. We don't have to ditch the car. 我們不必丟棄這輛車。
77. We got to lose the bike. 我們得扔掉這車。
78. We have already committed the crime。我們已經(jīng)犯罪了
79. We keep tapping on cracks,and she's going to break。我們深入利用這個(gè)弱點(diǎn)，她就會(huì)崩潰。
80. We ran into some car trouble 我們遇到車禍了
81. We'll call for you when we've reached a decision。等我們做好決定后會(huì)通知你們。
82. We'll drop you off in the next town,and I'll wire you that 10,000 like I said。我們讓你在下個(gè)鎮(zhèn)下車，我會(huì)給你匯10000美元。
83. Well,Hector says that you can serve your full sentence。嗯，hector說你要刑滿才釋放。
84. We're going to get made out here。我們會(huì)被認(rèn)出的
85. We're headed out,man我們出發(fā)了，伙計(jì)。
86. We're pulling them now。我們?cè)谌σ愿?/p>
87. Whatever you got eating at you,you just give it up。無論什么事在折磨你，你就讓它去吧(即別讓這種內(nèi)疚折磨你
88. When dad's back acts up,we stop. 當(dāng)爸爸的背不舒服時(shí)我們就得停下來
89. Why don't you cut out all the riddles, snowflake,and just give us to a straight。你干嘛不把話說明點(diǎn)，小白臉。
90. Without the money,we are screwed沒有錢我們就完了
91. Yeah,yuck it up,funny man。耶，盡情大笑吧，可笑的人。
92. You are outnumbered and we will come after you。你人數(shù)少，我們會(huì)追上你的
93. You fell for her你愛上了她。
94. You think that tire went flat by accident?你以為車輪癟了是個(gè)意外么?
95. You were attending when I first started here。我剛來的時(shí)候你是主治醫(yī)師。
96. Your call。你決定吧。
97. Your tags are expired。你的車牌過期了
98. You're just hoofing it out here in the middle of nowhere?你就在中途閑逛?
99. You're not being very transparent,Warden。你不是很坦率，獄長(zhǎng)。
100. You're slipping。你錯(cuò)了
