盤點(diǎn)職場英語背后的潛臺(tái)詞，老板口中的great可不全是表揚(yáng)的意思！

職場不易，英文難學(xué)!可偏偏有些詞，還不能按照字面意思理解：比如英國人常說 “very interesting”，字面意思是“很有趣”，聽話的人常會(huì)理解為對(duì)方很感興趣。殊不知，很多情況下，英國人說此話的真正意思是“這簡直是無聊透頂”!

當(dāng)然小編一如既往的貼心的準(zhǔn)備了考前補(bǔ)習(xí)篇，你也可以先學(xué)習(xí)一下，再來測試。

Unacceptable

分析：外國人評(píng)價(jià)事情總是比較委婉，不輕易說太嚴(yán)重的詞語。當(dāng)他們?cè)u(píng)價(jià)一件事情是unacceptable的時(shí)候，那就已經(jīng)是很重的話了。

中國人在外企待久了，也會(huì)受到這種影響，所以當(dāng)別人說你做的事unacceptable的時(shí)候，你接下來真得加一百二十分的小心了。

潛臺(tái)詞：做得太糟糕了。

Great

分析：就像上面說的，外國人說話很委婉，生氣的時(shí)候說unacceptable，覺得還行差不多就會(huì)說， “It’s great!”、 “You did a great job!”

這句話你不能當(dāng)成表揚(yáng)聽，這只是說你做的還行，一般般過得去，心里未必覺得你有多great。同義詞還有fantastic，wonderful，gorgeous，fabulous.

潛臺(tái)詞：差不多，還行吧。

Aggressive

分析：評(píng)價(jià)自己“aggressive”意思就是：我可不是那種混日子的人，我是能干事。

但是私下里評(píng)價(jià)別人“very aggressive”，十有八九都是在說：這人兇巴巴的，不好相處。

潛臺(tái)詞：這個(gè)詞的意思有“咄咄逼人的”，“有進(jìn)取心的”。可褒可貶，要具體看情況。

My understanding is...

分析：外國人一般不會(huì)直接否定你的思路是錯(cuò)的，他們習(xí)慣說，我的理解是什么樣子的，而這個(gè)時(shí)候他理解的肯定和你說的是不一樣的，你聽完就知道他在否定你了。

潛臺(tái)詞：這件事應(yīng)該是怎樣怎樣的，你說的不對(duì)。

CC

分析：“慎用企郵”向來是外企的職場天條，郵件就相當(dāng)于簽字畫押。

CC是抄送的意思，就是郵件里的內(nèi)容并不針對(duì)你，不需要你做什么，你只要知道就好了。一般都是抄送給一些老板。

潛臺(tái)詞：老板們，都看見了吧，這事我告訴他了昂，和我沒關(guān)系了~

F.Y.I

分析：別人轉(zhuǎn)發(fā)郵件給你的時(shí)候，經(jīng)常會(huì)用到這三個(gè)字母，這可不是系統(tǒng)自帶的哦~是For Your Information的簡寫。意思就是“轉(zhuǎn)給你看看，你知道就好”。

潛臺(tái)詞：和你關(guān)系不大，給你隨便看看。