A nest egg 儲(chǔ)備金

很多人都會(huì)攢一筆錢(qián)，以備不時(shí)之需。在英語(yǔ)中，我們用a nest egg “一顆窩里的蛋”特指為將來(lái)某種用途存下的備用的錢(qián)。

例句

I want to build up a nest egg for my retirement so I always save whatever I can every month.

Without our nest egg I don't know how we would have been able to afford to get the roof fixed.

I've got some money set aside as a nest egg, in case of emergency.

請(qǐng)注意

另一個(gè)和雞蛋有關(guān)的表達(dá) put all your eggs in one basket “把所有的雞蛋都放到一個(gè)籃子里”的意思是將一切希望或錢(qián)財(cái)都寄托在一個(gè)項(xiàng)目或計(jì)劃上，孤注一擲。一旦籃子倒下，雞蛋將會(huì)全被打破，一切則付諸東流。我們常用這個(gè)習(xí)語(yǔ)警示人們不要為某一件事冒險(xiǎn)。

例句

Don't invest all your money in one company. It's never a good idea to put all your eggs in one basket. What would you do if the company crashed?

I get a lot of work form this company, but I don't want to put all my eggs in one basket so I'm taking time off to look for work elsewhere.