像美國(guó)人一樣說(shuō)話

　　(本文作者Lena，英孚海外游學(xué)留學(xué)作者，是個(gè)地道美國(guó)人，在瑞士生活和工作。她的老家是Georgia，即喬治亞州，有的時(shí)候她用做炸雞的方式去懷念家鄉(xiāng)。她對(duì)于收集新奇的襪子非常熱情，并且從來(lái)不會(huì)不帶口紅就離開家門。今天Lena要跟我們聊聊怎樣像美國(guó)人一樣說(shuō)話，——不是讓你變成美國(guó)人哦，但是美國(guó)人說(shuō)的英語(yǔ)有些與眾不同的地方，如果能夠掌握自然讓你的口語(yǔ)又更上一層樓。)

　　自從我生活在國(guó)外之后，我才明白原來(lái)就算同樣是英語(yǔ)，也有一些單詞和短語(yǔ)是美國(guó)當(dāng)?shù)厝瞬艜?huì)使用的。我們美國(guó)人很為這些習(xí)慣用語(yǔ)感到自豪——就像我們?yōu)橛驼ㄊ称穬A心和對(duì)所有與法國(guó)相關(guān)的事情著迷一樣(沒(méi)錯(cuò)，這是事實(shí))。但是這些美國(guó)本地人的詞匯總是在聚會(huì)中引起混亂，或是讓同事產(chǎn)生各種疑問(wèn)，——相信我真的是這樣。

　　現(xiàn)在就來(lái)看下面這些美國(guó)用語(yǔ)，像美國(guó)人一樣說(shuō)話吧!

　　你說(shuō)Toilet(廁所)，但我們說(shuō)Restroom(休息室)

　　我也不確定為什么我們這么說(shuō)，畢竟也沒(méi)有太多人真的會(huì)在那里休息，但至少你現(xiàn)在知道人有三急的時(shí)候該說(shuō)什么了(另外：needing to use the toilet，需要用廁所——或者休息室，是一個(gè)俗語(yǔ))。

　　例如：32 ounces of Fanta is too much for my bladder. I really need to use the restroom.

　　32盎司的芬達(dá)把我憋死了，我真的需要用休息室方便一下。

　　Annoyed(生氣)，Upset(不安)還是Disappointed(失望)?可以說(shuō)Bummed

　　這個(gè)詞來(lái)源于bummer(失敗)，這意味著一個(gè)令人失望的情境或者經(jīng)歷。不過(guò)這個(gè)詞只能用在程度比較輕的場(chǎng)合，比如街角的商店沒(méi)有你最愛(ài)的甜甜圈，再重的程度就不能用bummed來(lái)形容了。

　　例句：I’m super bummed. I asked for curly fries but got waffle fries instead.

　　我超級(jí)郁悶的，我想要薯?xiàng)l的可是卻只有華夫餅了。

　　準(zhǔn)備好了嗎(Ready)?其實(shí)是Set

　　不要誤會(huì)哦，這里不是在順序表演準(zhǔn)備-就位-出發(fā)。實(shí)際上在任何的句子中，你都可以用set(就位)來(lái)替代ready(準(zhǔn)備好了)。我們都習(xí)慣于直白的表達(dá)(盡管我們的語(yǔ)法規(guī)則可能不是這樣)，所以就算是少兩個(gè)字母也是好的。

　　例句：Rain jacket? Check. Pride and Prejudice paperback? Check. Dry humor? Check. You’re set for your first trip to England!

　　雨衣帶了嗎?帶了?！栋谅c偏見》呢?帶了。即將面對(duì)的冷幽默準(zhǔn)備好了嗎?是的。那么你已經(jīng)準(zhǔn)備好迎接你的英國(guó)之旅了。

　　Pissed(惱火)就是生氣，而不是喝醉的意思

　　我知道英式英語(yǔ)的惱火有別的意思，但是美式英語(yǔ)中pissed就是生氣的意思。如果加上off變成pissed off，那就是生氣極了。你不會(huì)經(jīng)常聽到pissed off，但是如果聽到了一定要趕緊跑啊。

　　例句：The other day, I got stuck in traffic and cut off seven times on my way to the mall. I was so pissed by the time I got there!

　　前幾天，我開車去超市的路上遇到堵車，并且被迫停車了七次，真是氣死我了。

　　I could care less(我不太關(guān)心)意味著I couldn’t care less(我真的不太關(guān)心)

　　這個(gè)說(shuō)法我一直很困擾，連我說(shuō)的時(shí)候都會(huì)覺(jué)得有點(diǎn)負(fù)疚感。我真的無(wú)所謂到底是I could care less還是I couldn’t care less。

　　例句：I’m up for Mexican, Chinese, or Vietnamese food. Really, I could care less about what restaurant we go to. 我可以去吃墨西哥菜、中國(guó)菜或者越南菜。說(shuō)真的，我不是很關(guān)心我去哪個(gè)餐廳吃飯。

　　彩蛋：大聲的說(shuō)話(自豪的說(shuō))

　　我給你最重要的忠告：說(shuō)什么都要很大聲。全力的壓過(guò)外界的聲音是我們的特長(zhǎng)，還有不管什么時(shí)候去哪里都穿著運(yùn)動(dòng)裝(我們美國(guó)人就是這樣)。

　　想要了解更多語(yǔ)言趣事，參加英孚的海外游學(xué)(https://liuxue.ef.com.cn/pg/youxue/)或者瀏覽出國(guó)咨詢(https://liuxue.ef.com.cn/info/)網(wǎng)站的豐富內(nèi)容吧。