《生活大爆炸》第六季經(jīng)典臺(tái)詞精選中英文對(duì)照

小編導(dǎo)語(yǔ)：《生活大爆炸》(英文：The Big Bang Theory 簡(jiǎn)稱(chēng)：TBBT) 是一部美國(guó)情景喜劇。該劇講述的是四個(gè)宅男科學(xué)家和一個(gè)美女鄰居發(fā)生的截然不同的搞笑生活故事。今天小編為大家?guī)?lái)的是《生活大爆炸》第六季經(jīng)典臺(tái)詞精選。接下來(lái)和小編一起來(lái)欣賞吧!

1、I just think in relationships, you get back what you put into them.

我覺(jué)得在感情上，你付出多少才能得到多少。

2、Ah, he's spoiling me and I love it.

他好寵我，我愛(ài)死了。

3、If I've learned anything from British television shows on PBS, it's that servants dine downstairs with their own kind.

要說(shuō)我從PBS臺(tái)的英劇里學(xué)到什么的話(huà)，那就是仆人和他的同伴們都是坐樓下吃飯的。

4、Well, if that's all it takes, it's a good thing you don't have a dog.

這樣就能拐你上床，那真是幸好你沒(méi)養(yǎng)狗。

5、 I can’t help but feel a twinge of envy.

我對(duì)他各種羨慕嫉妒恨。

6、It's just that all the years i've known him, he's never had the opportunity to receive my admiration.

只是認(rèn)識(shí)他這么久，他從沒(méi)被我表?yè)P(yáng)過(guò)。

7、Oh, I hope that’s a rhetorical question.

哦，我想這是感嘆句吧!

8、What are you doing here?

有何貴干?

9、I will catch a computer virus.

我會(huì)得電腦病毒的!

10、I guess I’m just the kind of person people like to leave.

是不是誰(shuí)見(jiàn)著我都想逃也來(lái)不及。

11、Everything feels not quite normal.

一切都與眾不同了。

12、You like all kinds of hippy-dippy things.

所有新潮愚昧的東西你都喜歡。

13、 That’s just yucky.

介東西只是浮云。

14、 Don’t get any ideas.

想都不要想。

15、That things are not always what they appear to be.

事物的內(nèi)在并不總是和其外在表現(xiàn)一致。

>>>>>> 更多《生活大爆炸》