工商營業(yè)執(zhí)照（英文模板）

小編導語：營業(yè)執(zhí)照是企業(yè)或組織合法經(jīng)營權的憑證?！稜I業(yè)執(zhí)照》的登記事項為：名稱、地址、負責人、資金數(shù)額、經(jīng)濟成分、經(jīng)營范圍、經(jīng)營方式、從業(yè)人數(shù)、經(jīng)營期限等。接下來跟著小編一起來學習一下工商營業(yè)執(zhí)照的英文版吧!

Business License for Enterprise as a Legal Person

Registered No.: XXXXXXXXXXXXX

Name: XXXXXXXXXXXXX

Residence: XXXXXXXXXXXXX

Representative: XXXXXXXXXXXXX

Registered Capital: 10,000,000 RMB

Paid-in Capital: 10,000,000 RMB

Type of Enterprise: Company with Limited Liability

Scope of Business: Manufacturing and selling all kinds of architecture material and products including steel, aluminum, glass, stainless steel, hardware, paint. And being a professional contractor of manufacturing and installing of steel structure project with the range of span is under33meter, total weight no more than 1200tons, single building area no more than 24000m2 and steel spatial grid structure with the range of side length no longer than 80meters, total

weight no more than 350tons and building area no more than 6000 m2; design, install, construct and manage curtain wall , steel structure and steel spatial grid structure and other technical instructor and supervise.

Date of Establishment: XXXXXXXXXXXXX

Duration of Operation: For long term.

NOTICE:

1. The Business License for Enterprise as a Legal Person is the certificate for an enterprise to obtain legal person qualification and conduct legal operation.

2. The Business License for Enterprise as a Legal Person is made out in an original copy and a duplicate copy. Both copies have the same legal forces.

3. The original copy of the Business License for Enterprise as a Legal Person shall be placed in an eye-catching position in the residence of the enterprise.

4. The Business License for Enterprise as a Legal Person may not be forged, altered, leased, lent, or transferred.

5. The enterprise as a legal person shall apply for making changes in its registration if any registration item is to be modified and apply for a new business license.

6. The enterprise as a legal person shall participate in the annual check-up from March 1 to June 30 each year.

7. The enterprise as a legal person may not conduct operation activities irrelevant to liquidation after the business license is revoked.

8. The enterprise as a legal person shall return the original and duplicate copies of the business license to the registration authority when going through the procedures for canceling its registration.

9. In case the Business License for Enterprise as a Legal Person is lost or damaged, the enterprise shall make an announcement on the invalidity of the business license in a newspaper designated by the original registration authority and apply for a replacement.

Annual Check-up Records

Industrial and Commercial Administration (Stamp)

Aug 12, 2016

常用術語表：

稅務登記證:Tax Registration Certificate

地稅 字 號:Tax File No. / local tax

納稅人名稱:Name of Taxpayer

法定代表人:Representative of Legal Person

登記注冊類型:Type of Registration

經(jīng)營方式:Mode of Business