英文常見病句300句精選十則二十八

　　英文病句急診室300句，分析在口語和寫作中容易犯的英語錯(cuò)誤，含有正確使用方法及解析。

　　1. The Boy Scouts are pitching a camp by the river.(x)

　　The Boy Scouts are pitching camp by the river.(√)

　　make / pitch/ set up camp 指“扎營”。break/strike camp指“撤營”，均不需加冠詞。但如果指一個(gè)特殊的營區(qū)，則須加冠詞，如:a refugee / concentration camp，即“一個(gè)難民/集中營”。

　　2. I can drink like a fish when I was young. (x)

　　I could drink like a fish when I was young. (√)

　　can表現(xiàn)在的“能力”;could表過去的“能力”;will be able to表將來的“能力”，如:We will be able to travel to outer space in the near future.(在不遠(yuǎn)的將來我們將能夠到外太空去旅行。)

　　3. The meeting will be cancelled until further notice.(x)

　　The meeting will be postponed until further notice. (√)

　　be cancelled是“被取消”的意思。會(huì)議一旦被取消，進(jìn)一步的通知就沒有意義。所以應(yīng)該用be postponed(被延期)。

　　4. The actress died of a breast cancer.(x)

　　The actress died of breast cancer.(√)

　　die of breast / lung / stomach / cervical cancer(均不加冠詞)，即表“死于乳/肺/胃/子宮頸癌”。大寫的Cancer為可數(shù)名詞，是十二星座之一的“巨蟹座”，如:He is a Cancer.(他是巨蟹座。)

　　5. We are planning to enjoy a candlelight dinner together.(x)

　　We are planning to enjoy a candlelit dinner together. (√)

　　candlelight是名詞，意為“燭光”，如:They were having dinner by candlelight.(他們?cè)跔T光下共進(jìn)晚餐。) candlelit是形容詞，意為“有燭光的”，可修飾名詞dinner。

　　6. Make sure you put the cover back on the pen.(x)

　　Make sure you put the cap back on the pen. (√)

　　cover是指書籍的“封面”或其他東西的“覆蓋物”，如: a clritin cover 指 “下水道的蓋子”。“鋼筆或圓珠筆的筆帽”是cap。

　　7. The diva is singing to a capacious audience. (x)

　　The diva is singing to a capacity audience. (√)

　　capacious是“寬敞的”，用來形容地方，如: The car has a capacious trunk.(這部車子有很寬敞的后行李箱。) a capacity audience / crowd指“爆滿的聽眾/群眾”，為固定用法。

　　8. Her radiant smile captured me.(x)

　　Her radiant smile captivated me. (√)

　　capture是“捕捉/捕獲”的意思，如:The stray dog was captured finally.(這只流浪狗終于被捕捉了。) captivate = attract sb very much，是“深深地吸引某人”的意思。

　　9. We went to the wedding by a friend's car.(x)

　　We went to the wedding in a friend's car. (√)

　　表“以搭車的方式”用by car 或 in a car。

　　10. My father is a professional soldier.(x)

　　My father is a career soldier. (√)

　　professional(職業(yè)的)通常是相對(duì)于amateur《業(yè)余的)而言，如:a professional boner表“一名職業(yè)的拳擊手”。career是強(qiáng)調(diào)其“終身為業(yè)”的意思。