第一次約會(huì)如何防止冷場(chǎng)？

　　1. How am I doing so far?

　　到目前為止我表現(xiàn)如何?(可以用自嘲的口吻說哦)

　　so far 到目前為止，迄今為止。有個(gè)很常用的口語叫做：So far so good. 到目前為止一切順利。

　　2. What three words best describe you?

　　哪三個(gè)詞能最好地描述你?(我說這個(gè)根本是面試的問題吧……)

　　3. What's the one defining moment of your life so far?

　　能跟我講講你人生中至關(guān)重要的一刻嗎?

　　defining moment 關(guān)鍵時(shí)刻，決定性時(shí)刻。相同的用法還有crucial / critical / decisive moment。

　　4. What's one thing you most want to do? (Gather information for a later date to blow their mind away。)

　　你最想做什么?(注意啦，這可是為下次約會(huì)收集信息，到時(shí)候可以給對(duì)方一個(gè)驚喜!)

　　blow someone's mind (away) - to surprise or excite someone 使某人吃驚或興奮。

　　5. What's something your friends don't even know about you?

　　有什么關(guān)于你的事是連你朋友也不知道的?

　　6. What's the baddest / dumbest thing you've ever done?

　　你做過的最糟糕/愚蠢的事是什么?(問了對(duì)方這樣的問題，不妨也談?wù)勛约耗切┗蚧?、或?qū)擂蔚臅r(shí)刻吧，這樣的話題能幫助緩解緊張情緒喲~)

　　dumb 一般解釋為“啞的;不說話的”，在口語里也可表示“愚笨的”。既然說到dumb，我們就來看幾個(gè)關(guān)于它的短語吧。首先是三種比喻：as dumb as an oyster / an ox / a fish，按字面意思是“像牡蠣/公牛/魚一樣沉默。的確，這三種動(dòng)物都是不怎么出聲的吧，所以這三個(gè)短語就是指“很少講話，沉默不語”。另外我們?cè)賮韺W(xué)個(gè)strike sb dumb，意思等同于strike sb speechless，表示“使某人啞口無言”。