“死腦筋”用英語(yǔ)怎么說(shuō)？

　　“腦子”這個(gè)詞在中文里用處不少，我們可以說(shuō)一個(gè)人have brains“有腦子”，也就是說(shuō)這個(gè)人有想法;我們也可以說(shuō)一個(gè)人have not a brain in one’s head“沒(méi)腦子”，那就是說(shuō)這個(gè)人想法太簡(jiǎn)單、太單純。還有一類(lèi)人我們可以說(shuō)他們“死腦子”或“死腦筋”，意思是說(shuō)這類(lèi)人思想不靈活，不肯接受新事物。在英文里，就叫ROM brain。

　　“只讀型大腦”指那些拒絕接受別人勸告或想法的人(相當(dāng)于我們常說(shuō)的“死腦筋”)，也可以指四處發(fā)表見(jiàn)解卻不肯接受外界信息的人。、

　　“死腦筋”之所以叫“ROM brain”是因?yàn)镽OM在電腦術(shù)語(yǔ)中意為只讀，存儲(chǔ)在這一類(lèi)別存儲(chǔ)媒介的數(shù)據(jù)一般是無(wú)法修改的，至少不能快速或輕易被修改。

　　For example:

　　He is not willing to take in any new ideas. A ROM brain indeed.

　　他不愿意接受任何新思想，是個(gè)地道的“死腦筋”。