[翻譯]范冰冰“鶴舞九天”驚艷戛納

范冰冰在戛納電影節(jié)上一身仙鶴紅裙出場，引來國外媒體盛贊，一起來看看國外網(wǎng)友對范爺?shù)脑煨褪侨绾卧u價的吧！有些句子你可以拿來稱贊自己的偶像哦！

 

1. This look is so gorgeous. I love the cut of the dress, the colour, the embroidery and all her accessories.

這造型太贊了！我愛這衣服的剪裁、顏色、刺繡和所有的配飾！

2. Divine! I think she looks even better than she did last year!

太美了！我覺得她比去年還要漂亮！

3. This is BDOTW (Best dress of the week). Fan is flawless.

這是本周最佳服飾！范冰冰太完美了！

4. That hair is a no, but the dress is so much win.

發(fā)型不怎們樣，不過裙子太贊了！

5. Amazing and dramatic. No one could pull this off like Fan can.

太震驚了！也就她才能穿出這種感覺！

6. I adore her, she looks fabulous, chic, glamorous and classic.

我太崇拜她了！她看起來美翻了，她的衣服古典而又別致，她太迷人了。

7. 'Theatrical' is the perfect descriptor of this, and while others don't like her hair, I think it fits in with the whole dramatic flair of it all – she's always so excitingly entertaining!

除了“Theatrical”想不出其他詞來形容這身打扮。雖然有人不喜歡她的發(fā)型，我倒覺得這和她一身驚艷華麗的氣質(zhì)很符合。她總是給人帶來期待和驚喜！