最適合愚人節(jié)的地道調(diào)侃

        M：Yes, that guy was very sketchy. You have to be careful around sketchy people like that.

　　L：對(duì)了，我得打電話告訴小陳我沒(méi)上她的當(dāng)， 借你的手機(jī)用一用，行嗎？

　　M：Sure!

　　M：What did you say to your roommate just now? You were talking so fast in Chinese that I couldn't understand.

　　L：我告訴她我很生氣，我不想再跟她住在一起了，我告訴她我要搬出去和她哥哥同居了。嘿，她好象真相信我說(shuō)的話！

　　M：She believed that? She is such a sucker!

　　L：她是什么？你是說(shuō)她sketchy，是嗎？

　　M：No, no... a sucker is someone who believes people who lie to her, and can be easily tricked .

　　L：Sucker這個(gè)詞我在學(xué)校里經(jīng)常聽(tīng)到，可就不是太清楚究竟是什么意思。原來(lái)sucker 是指很容易上當(dāng)，很輕信別人的人。我一開(kāi)始相信了小陳的話，那我不就是個(gè)sucker咯！

　　M：Sure, everyone is a sucker at one time or another...

　　L：那倒是的，每個(gè)人有時(shí)難免會(huì)當(dāng)傻瓜。我記得你在電腦上收到很多電子郵件的廣告，說(shuō)你可以在家工作賺很多錢(qián)，當(dāng)時(shí)你還很相信這些廣告呢。You were such a sucker!