背誦為王第二冊第63課
- 聽力原文
- 參考譯文
飛機失事
南茜杰克遜的一個老朋友，并且正為他的競選運動助選。昨天，南茜駕駛著她的雙引擎飛機在城市上空飛行，飛機上帶有“選奧蒂斯當(dāng)市長”的標(biāo)語。大約兩點鐘，天氣開始變得多云，南茜決定飛返機場。
突然，飛機右面的發(fā)動機出了故障，不到一分鐘就熄滅了。飛機開始下降，南茜感到害怕起來。她飛進了厚厚的云層里，僅能看見前方很短的距離。飛出云層后，她的飛機距離地面僅有幾百英尺。南茜看到遠處有塊麥地，于是試圖在那里降落。不幸的是，飛機速度太快，她沒能降在想要降落的地方。她墜落到了麥地另一邊的谷倉里。
谷倉屬于埃倫庫伯，聽到響聲時，他正在喂雞。埃倫跑到谷倉，發(fā)現(xiàn)了飛機里的南茜。她的腿斷了，不能動。雖然受了重傷，南茜還能解釋發(fā)生了什么事。埃倫打開飛機門，輕輕地把她拉出來。他把南茜平放在一堆干草上，盡量使她舒適。然后他跑到農(nóng)舍打電話叫了救護車。
Lesson63 A Plane Crash
Nancy Paine has been a pilot for many years． She is an old friend of Otis Jackson's and is supporting his election campaign． Yesterday， Nancy was flying her twin-engine plane over the city with a sign saying Otis For Mayor． Around two o'clock it started getting cloudy， and Nancy decided to go back to the airport．
Suddenly， her right engine started having problems． It died in less than a minute． Nancy became frightened when the plane started losing height． She flew into some heavy clouds and was able to see only a short distance ahead of her． When the clouds disappeared， her plane was just a few hundred feet above the ground． Nancy saw a wheat field in the distance and tried to land there． Unfortunately， her plane was going too fast and she wasn't able to land where she wanted to． She crashed into a barn on the other side of the field．
The barn belonged to Alan Cooper， who was feeding his chickens when he heard the noise． Alan ran over to the barn and found Nancy inside the plane． She had a broken leg and wasn't able to move． Although she was badly hurt， Nancy was able to explain what happened． Alan opened the door of the plane and gently pulled her out． He laid Nancy on a pile of hay and tried to make her comfortable． Then he ran to the farmhouse and called an ambulance．
pilot 飛行員
election 選舉
campaign 競選運動
twin-engine 雙引擎的（飛機）
mayor 市長
barn ［農(nóng)］ 谷倉
gently 輕輕地
hay 干草
Nancy Paine has been a pilot for many years． She is an old friend of Otis Jackson's and is supporting his election campaign． Yesterday， Nancy was flying her twin-engine plane over the city with a sign saying Otis For Mayor． Around two o'clock it started getting cloudy， and Nancy decided to go back to the airport．
Suddenly， her right engine started having problems． It died in less than a minute． Nancy became frightened when the plane started losing height． She flew into some heavy clouds and was able to see only a short distance ahead of her． When the clouds disappeared， her plane was just a few hundred feet above the ground． Nancy saw a wheat field in the distance and tried to land there． Unfortunately， her plane was going too fast and she wasn't able to land where she wanted to． She crashed into a barn on the other side of the field．
The barn belonged to Alan Cooper， who was feeding his chickens when he heard the noise． Alan ran over to the barn and found Nancy inside the plane． She had a broken leg and wasn't able to move． Although she was badly hurt， Nancy was able to explain what happened． Alan opened the door of the plane and gently pulled her out． He laid Nancy on a pile of hay and tried to make her comfortable． Then he ran to the farmhouse and called an ambulance．
pilot 飛行員
election 選舉
campaign 競選運動
twin-engine 雙引擎的（飛機）
mayor 市長
barn ［農(nóng)］ 谷倉
gently 輕輕地
hay 干草
搜 索
- 頻道推薦
- |
- 全站推薦
- 推薦下載
- 網(wǎng)站推薦
